the trivial approach of having "home" and "root" stores produced ugly
results, and totally failed with the introduction of nested folder
handling.
instead, create a store per local directory, just as one would manually.
CCMAIL: 737708@bugs.debian.org