this prepares the code for being called from a callback.
notably, this makes the imap list parser have a "soft stack", so the
recursion can be suspended at any time.
instead of returning a write()-like result, return only a binary status
code - write errors are handled internally anyway, so user code doesn't
have to check the write length.
