lobo/wttr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Merge pull request #511 from Quenty-tolosan/master

Browse source 
i18n complete occitan translation
This commit is contained in:
Igor Chubin 2020-08-19 21:23:26 +02:00 • committed by GitHub
commit a7eb376206
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 23 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
share/translations/oc-help.txt
View file

@ -15,38 +15,38 @@ Types d'emplacements acceptés:
Emplacements particuliers: Emplacements particuliers:
/moon # phases de la lune (ajouter ,+US ou ,+France pour accéder aux villes du même nom) /moon # passas de la luna (ajustar ,+US o ,+France per accedir a las vilas del meteis nom)
/moon@2016-10-25 # phases de la lune pour cette date (@2016-10-25) /moon@2016-10-25 # passas de la luna per aquesta data (@2016-10-25)
Unitats: Unitats:
?m # sistèma metric (per defaut pertot levat als Estats Units d d'America) ?m # sistèma metric (per defaut pertot levat als Estats Units d d'America)
?u # USCS (par défaut pour les États-Unis d'Amérique) ?u # USCS (per defaut pels Estats-Units d'America)
?M # affiche la vitesse du vent en m/s ?M # afichar la velocitat del vent en m/s
Opcion d'afichatge: Opcion d'afichatge:
?0 # uèi solament ?0 # uèi solament
?1 # uèi + deman ?1 # uèi + deman
?2 # uèi + 2 jorns ?2 # uèi + 2 jorns
?n # version courte (seulement le jour et la nuit) ?n # version corta (sonque pel jorn e la nuèch)
?q # version silencieuse (pas d'en-tête "Prévisions météo pour") ?q # version silenciosa (cap d'entèsta "Previsions metèo per")
?Q # version super-silencieuse (pas d'en-tête "Prévisions météo pour", pas de nom de la ville) ?Q # version super-silencieuse (pas d'en-tête "Prévisions météo pour", pas de nom de la ville)
?T # séquences d'échappement pour terminaux désactivées (pas de couleurs) ?T # sequéncias d'ecapament pels terminals desactivadas (cap de colors)
Opcions PNG: Opcions PNG:
/paris.png # génère un fichier PNG /paris.png # gnèra un fichièr PNG
?p # ajoute un cadre autour de la sortie ?p # ajuta un quadre altorn de la sortida
?t # transparency 150 (transparence 150) ?t # transparéncia 150 (transparence 150)
transparency=... # transparence de 0 à 255 (255 = pas de transparence) transparency=... # transparéncia de 0 fins a 255 (255 = cap de transparéncia)
Combiner les options: Combinar las opcions:
/Toulouse?0pq /Toulouse?0pq
/Toulouse?0pq&lang=oc /Toulouse?0pq&lang=oc
/Toulouse_0pq.png # dans le mode PNG les options sont spécifiées après _ /Toulouse_0pq.png # dins lo mòde PNG las opcions son especificadas après _
/Rome_0pq_lang=it.png # les options longues sont séparées par des underscores _ /Rome_0pq_lang=it.png # las opcions longas son separadas per de underscores _
Localizacion: Localizacion:

18
share/translations/oc.txt
View file

@ -3,7 +3,7 @@
: Raissas : Rain Shower : Raissas : Rain Shower
113 : Temps clar : Clear 113 : Temps clar : Clear
113 : Solelh : Sunny 113 : Solelh : Sunny
116 : Parcialament nivolós : Partly cloudy 116 : Nivolós en partida : Partly cloudy
119 : Nivolós : Cloudy 119 : Nivolós : Cloudy
122 : Ennivolat : Overcast 122 : Ennivolat : Overcast
143 : Brumós : Mist 143 : Brumós : Mist
@ -28,14 +28,14 @@
308 : Raissa : Heavy rain 308 : Raissa : Heavy rain
311 : Pluie verglaçante légère : Light freezing rain 311 : Pluie verglaçante légère : Light freezing rain
314 : Pluie verglaçante modérée à forte : Moderate or heavy freezing rain 314 : Pluie verglaçante modérée à forte : Moderate or heavy freezing rain
317 : Chutes légères de neige fondue : Light sleet 317 : Aiganèu leugièra : Light sleet
320 : Chutes de neige fondue modérées à fortes : Moderate or heavy sleet 320 : Aiganèu moderada o fòrta : Moderate or heavy sleet
323 : Chutes de neige éparses et légères : Patchy light snow 323 : Nevada esparpalhada e leugièra : Patchy light snow
326 : Chutes de neige légères : Light snow 326 : Nevada leugièra : Light snow
329 : Chutes de neige éparses et modérées : Patchy moderate snow 329 : Nevada esparpalhada parciala : Patchy moderate snow
332 : Chutes de neige modérées : Moderate snow 332 : Nevada moderada : Moderate snow
335 : Fortes chutes de neige éparses : Patchy heavy snow 335 : Nevada fòrta parciala : Patchy heavy snow
338 : Fortes chutes de neige : Heavy snow 338 : Nevada fòrta : Heavy snow
350 : Pèiras de glaça : Ice pellets 350 : Pèiras de glaça : Ice pellets
353 : Pluèja leugièra : Light rain shower 353 : Pluèja leugièra : Light rain shower
356 : Pluèja moderada a fòrta : Moderate or heavy rain shower 356 : Pluèja moderada a fòrta : Moderate or heavy rain shower