Merge pull request #501 from Quenty-tolosan/master

i18n: add Occitan language
2020-07-15 17:38:56 +02:00 · 2020-07-15 17:38:56 +02:00 · a55517275d
commit a55517275d
parent 762513eb2d e396dd672e
3 changed files with 137 additions and 20 deletions
--- a/lib/translations.py
+++ b/lib/translations.py
@ -6,8 +6,8 @@ Translation of almost everything.

 FULL_TRANSLATION = [
    "ar", "af", "be", "ca", "da", "de", "el", "et",
-    "fr", "fa", "hi", "hu", "ia", "id", "it",
-    "nb", "nl", "pl", "pt-br", "ro",
+    "fr", "fa", "hu", "ia", "id", "it",
+    "nb", "nl", "oc", "pl", "pt-br", "ro",
    "ru", "tr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw"
 ]

@ -125,11 +125,6 @@ Nous espérons qu'il fait meilleur chez vous !
 Ní rabhamar ábalta do cheantar a aimsiú
 mar sin thugamar go dtí Oymyakon,
 tú ceann do na ceantair bhuanáitrithe is fuaire ar domhan.
-""",
-        'hi': u"""
-हम आपका स्थान खोजने में असमर्थ है,
-इसलिए हम आपको ओयमयाकोन पर ले आए है,
-जो ग्रह के सबसे ठंडे स्थानों में से एक है|
 """,
        'hu': u"""
 Nem sikerült megtalálni a pozíciódat,
@ -196,6 +191,12 @@ dus hebben we u naar Ojmjakon gebracht,
 Wy koenen jo lokaasje net fêststelle
 dus wy ha jo nei Ojmjakon brocht,
 ien fan de kâldste permanent bewenbere plakken op ierde.
+""",
+        'oc': u"""
+Avèm pas pogut determinar vòstra posicion,
+Vos avèm doncas menat a Oïmiakon,
+un dels endreches mai freds abitat permanéncia del monde.
+Esperam que fa melhor en çò vòstre !
 """,
        'pt': u"""
 Não conseguimos encontrar a sua localização,
@ -266,7 +267,7 @@ shuning uchun sizga sayyoramizning eng sovuq aholi punkti - Oymyakondagi ob-havo
 Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
 """,
        'zh': u"""
-我们无法找到您的位置,
+我们无法找到您的位置, 
 当前显示奥伊米亚康(Oymyakon)，这个星球上最冷的人类定居点。
 """,
        'da': u"""
@ -311,7 +312,6 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
        'fi': u'Tuntematon sijainti',
        'fr': u'Emplacement inconnu',
        'ga': u'Ceantar anaithnid',
-        'hi': u'अज्ञात स्थान',
        'hu': u'Ismeretlen lokáció',
        'hy': u'Անհայտ գտնվելու վայր',
        'id': u'Lokasi tidak diketahui',
@ -325,6 +325,7 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
        'mk': u'Непозната локација',
        'nb': u'Ukjent sted',
        'nl': u'Onbekende locatie',
+        'oc': u'Emplaçament desconegut',        
        'fy': u'Ûnbekende lokaasje',
        'pl': u'Nieznana lokalizacja',
        'pt': u'Localização desconhecida',
@ -365,7 +366,6 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
        'fi': u'Tuntematon sijainti',
        'fr': u'Emplacement',
        'ga': u'Ceantar',
-        'hi': u'स्थान',
        'hu': u'Lokáció',
        'hy': u'Դիրք',
        'ia': u'Location',
@ -379,6 +379,7 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
        'mk': u'Локација',
        'nb': u'Sted',
        'nl': u'Locatie',
+        'oc': u'Emplaçament',        
        'fy': u'Lokaasje',
        'pl': u'Lokalizacja',
        'pt': u'Localização',
@ -488,13 +489,6 @@ Seo duit réamhaisnéis na haimsire don chathair réamhshocraithe (chun é a tha
 Gheobhaimid iarratais nua chomh luath agus is feidir.
 Lean orainn ar https://twitter.com/igor_chubin don eolas is déanaí.
 ======================================================================================
-""",
-        'hi': u"""
-क्षमा करें, इस समय हम मौसम सेवा से संपर्क नहीं कर पा रहे है।
-यहा पूर्व निर्धारित शहर के लिए मौसम की जानकारी (आपको यह दिखाने के लिए कि यह कैसा दिखता है)।
-हम जल्द से जल्द मौसम सेवा से संपर्क करने नई कोशिश करेंगे।
-आप अपडेट के लिए https://twitter.com/igor_chubin का अनुसरण कर सकते हैं।
-======================================================================================
 """,
        'hu': u"""
 Sajnáljuk, kifogytunk az időjárási szolgáltatásra fordított erőforrásokból.
@ -572,6 +566,13 @@ Hier is het weerbericht voor de standaard stad(zodat u weet hoe het er uitziet)
 Wij lossen dit probleem zo snel mogelijk op.
 voor updates kunt u ons op https://twitter.com/igor_chubin volgen.
 ======================================================================================
+""",
+        'oc': u"""
+O planhèm, avèm pas mai de requèstas cap al servici metèo.
+Vaquí las prevision metèo de l'emplaçament per defaut (per vos donar un apercebut).
+Poirem lèu ne far de novèlas.
+Podètz seguir https://twitter.com/igor_chubin per demorar informat.
+======================================================================================
 """,
        'fy': u"""
 Excuses, wy kinne op dit moment 't waarberjocht net sjin litte.
@ -687,7 +688,6 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
        'fy': u'Nije funksje: twatalige lokaasje nammen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) en lokaasje sykjen \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (set er gewoan in ~ foar)',
        'cy': u'Nodwedd newydd: enwau lleoliadau amlieithog \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (yn UTF-8) a chwilio am leoliad \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ychwanegwch ~ yn gyntaf)',
        'de': u'Neue Funktion: mehrsprachige Ortsnamen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) und Ortssuche \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (fügen Sie ein ~ vor dem Ort ein)',
-        'hi': u'नई सुविधा: बहुभाषी स्थान के नाम \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) और स्थान खोज \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (बस ~ आगे लगाये)',
        'hu': u'Új funkcinalitás: többnyelvű helynevek \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (UTF-8-ban) és pozíció keresés \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (csak adj egy ~ jelet elé)',
        'hy': u'Փորձարկեք: տեղամասերի անունները կամայական լեզվով \033[92mwttr.in/Դիլիջան\033[0m (в UTF-8) և տեղանքի որոնում \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (հարկավոր է ~ ավելացնել դիմացից)',
        'ia': u'Nove functione: location nomine multilingue \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (a UTF-8) e recerca de location\033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (solo adde ~ ante)',
@ -697,6 +697,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
        'kk': u'',
        'lv': u'Jaunums: Daudzvalodu atrašanās vietu nosaukumi \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) un dabas objektu meklēšana \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (tikai priekšā pievieno ~)',
        'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
+        'oc': u'Novèla foncionalitat : nom de lòc multilenga \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (en UTF-8) e recèrca de lòc \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (solament ajustatz ~ abans)',        
        'pl': u'Nowa funkcjonalność: wielojęzyczne nazwy lokalizacji \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (w UTF-8) i szukanie lokalizacji \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (poprzedź zapytanie ~ - znakiem tyldy)',
        'pt': u'Nova funcionalidade: nomes de localidades em várias línguas \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (em UTF-8) e procura por localidades \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (é só colocar ~ antes)',
        'pt-br': u'Nova funcionalidade: nomes de localidades em várias línguas \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (em UTF-8) e procura por localidades \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (é só colocar ~ antes)',
@ -728,7 +729,6 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
        'fr': u'Suivez \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m pour rester informé sur wttr.in',
        'de': u'Folgen Sie \033[46m\033[30mhttps://twitter.com/igor_chubin\033[0m für wttr.in Updates',
        'ga': u'Lean \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m don wttr.in eolas is deanaí',
-        'hi': u'अपडेट के लिए फॉलो करें \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
        'hu': u'Kövesd \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m-t további wttr.in információkért',
        'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
        'ia': u'Seque \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m por nove information de wttr.in',
@ -740,6 +740,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
        'mk': u'Следете \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m за wttr.in новости',
        'nb': u'Følg \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m for wttr.in oppdateringer',
        'nl': u'Volg \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m voor wttr.in updates',
+        'oc': u'Seguissètz \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m per demorar informat sus wttr.in',        
        'fy': u'Folgje \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m foar wttr.in updates',
        'pl': u'Śledź \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m aby być na bieżąco z nowościami dotyczącymi wttr.in',
        'pt': u'Seguir \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m para as novidades de wttr.in',
@ -781,7 +782,6 @@ CAPTION = {
    "fy": u"Waarberjocht foar:",
    "ga": u"Réamhaisnéis na haimsire do:",
    "he": u":ריוואה גזמ תיזחת",
-    "hi": u"मौसम की जानकारी",
    "hr": u"Vremenska prognoza za:",
    "hu": u"Időjárás előrejelzés:",
    "hy": u"Եղանակի տեսություն:",
@ -802,6 +802,7 @@ CAPTION = {
    "nb": u"Værmelding for:",
    "nl": u"Weerbericht voor:",
    "nn": u"Vêrmelding for:",
+    "oc": u"Previsions metèo per :",    
    "pl": u"Pogoda w:",
    "pt": u"Previsão do tempo para:",
    "pt-br": u"Previsão do tempo para:",
--- a/share/translations/oc-help.txt
+++ b/share/translations/oc-help.txt
@ -0,0 +1,66 @@
+Usatge:
+
+    $ curl wttr.in          # emplaçament actual
+    $ curl wttr.in/cdg      # metèo a l'aeropòrt de Paris - Charles de Gaulle
+
+Types d'emplacements acceptés:
+
+    /toulouse               # nom de la vila
+    /~Eiffel+tower          # emplaçament qual que siá
+    /Москва                 # nom Unicode o emplaçament qual que siá dins quala que siá lenga
+    /muc                    # còde aeropòrt (3 letras)
+    /@stackoverflow.com     # nom de domeni
+    /94107                  # còde postal (sonque pels Estats Units)
+    /-78.46,106.79          # coordenadas GPS
+
+Emplacements particuliers:
+
+    /moon                   # phases de la lune (ajouter ,+US ou ,+France pour accéder aux villes du même nom)
+    /moon@2016-10-25        # phases de la lune pour cette date (@2016-10-25)
+
+Unitats:
+
+    ?m                      # sistèma metric (per defaut pertot levat als Estats Units d d'America)
+    ?u                      # USCS (par défaut pour les États-Unis d'Amérique)
+    ?M                      # affiche la vitesse du vent en m/s
+
+Opcion d'afichatge:
+
+    ?0                      # uèi solament
+    ?1                      # uèi + deman
+    ?2                      # uèi + 2 jorns
+    ?n                      # version courte (seulement le jour et la nuit)
+    ?q                      # version silencieuse (pas d'en-tête "Prévisions météo pour")
+    ?Q                      # version super-silencieuse (pas d'en-tête "Prévisions météo pour", pas de nom de la ville)
+    ?T                      # séquences d'échappement pour terminaux désactivées (pas de couleurs)
+
+Opcions PNG:
+
+    /paris.png              # génère un fichier PNG
+    ?p                      # ajoute un cadre autour de la sortie
+    ?t                      # transparency 150 (transparence 150)
+    transparency=...        # transparence de 0 à 255 (255 = pas de transparence)
+
+Combiner les options:
+
+    /Toulouse?0pq
+    /Toulouse?0pq&lang=oc
+    /Toulouse_0pq.png        # dans le mode PNG les options sont spécifiées après _
+    /Rome_0pq_lang=it.png   # les options longues sont séparées par des underscores _
+
+Localizacion:
+
+    $ curl fr.wttr.in/Toulouse
+    $ curl wttr.in/toulouse?lang=oc
+    $ curl -H "Accept-Language: oc" wttr.in/toulouse
+
+Lengas suportadas:
+
+    FULL_TRANSLATION (Support complèt)
+    PARTIAL_TRANSLATION (Support incomplèt)
+
+URLs particularas:
+
+    /:help                  # mostra aquesta pagina
+    /:bash.function         # foncion bash recomandada wttr()
+    /:translation           # mostra las informacions sus la traduccion de wttr.in
--- a/share/translations/oc.txt
+++ b/share/translations/oc.txt
@ -0,0 +1,50 @@
+: Pluèja                                           : Rain
+: Plugeta, Raissas                                 : Light Rain, Rain Shower
+: Raissas                                          : Rain Shower
+113 : Temps clar                                   : Clear
+113 : Solelh                                       : Sunny
+116 : Parcialament nivolós                         : Partly cloudy
+119 : Nivolós                                      : Cloudy
+122 : Ennivolat                                    : Overcast
+143 : Brumós                                       : Mist
+176 : Possiblas raissas esparpalhadas              : Patchy rain possible
+179 : Possiblas nevadas esparpalhadas              : Patchy snow possible
+182 : Possiblas nèus fondudas esparpalhadas        : Patchy sleet possible
+185 : Possiblas plovinas gelibrantas esparpalhadas : Patchy freezing drizzle possible
+200 : Auratges possibles                           : Thundery outbreaks possible
+227 : Nèu e vent                                   : Blowing snow
+230 : Blisard                                      : Blizzard
+248 : Fums                                         : Fog
+260 : Nèbla gelibranta                             : Freezing fog
+263 : Plovina leugièra esparpalhada                : Patchy light drizzle
+266 : Plovina leugièra                             : Light drizzle
+281 : Plovina gelibranta                           : Freezing drizzle
+284 : Fòrta plovina gelibranta                     : Heavy freezing drizzle
+293 : Plugeta fina                                 : Patchy light rain
+296 : Plovina                                      : Light rain
+299 : Pluèja moderada intermitenta                 : Moderate rain at times
+302 : Pluèja moderada                              : Moderate rain
+305 : Forte pluie intermittente                    : Heavy rain at times
+308 : Raissa                                       : Heavy rain
+311 : Pluie verglaçante légère                     : Light freezing rain
+314 : Pluie verglaçante modérée à forte            : Moderate or heavy freezing rain
+317 : Chutes légères de neige fondue               : Light sleet
+320 : Chutes de neige fondue modérées à fortes     : Moderate or heavy sleet
+323 : Chutes de neige éparses et légères           : Patchy light snow
+326 : Chutes de neige légères                      : Light snow
+329 : Chutes de neige éparses et modérées          : Patchy moderate snow
+332 : Chutes de neige modérées                     : Moderate snow
+335 : Fortes chutes de neige éparses               : Patchy heavy snow
+338 : Fortes chutes de neige                       : Heavy snow
+350 : Pèiras de glaça                              : Ice pellets
+353 : Pluèja leugièra                              : Light rain shower
+356 : Pluèja moderada a fòrta                      : Moderate or heavy rain shower
+359 : Pluèja torrenciala                           : Torrential rain shower
+362 : Granissa leugièra                            : Light sleet showers
+365 : Granissa moderada a fòrta                    : Moderate or heavy sleet showers
+368 : Nevadas leugièra                             : Light snow showers
+371 : Granissa moderada a violenta                 : Moderate or heavy snow showers
+386 : Pluèja auratjosa leugièra esparpalhada       : Patchy light rain with thunder
+389 : Pluèja auratjosa moderada a violenta         : Moderate or heavy rain with thunder
+392 : Nevada auratjosa esparpalhada e leugièra     : Patchy light snow with thunder
+395 : Nevada auratjosa moderada a violenta         : Moderate or heavy snow with thunder