lobo/wttr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Merge pull request #129 from daftaupe/fr

Browse source 
French translations
This commit is contained in:
Igor Chubin 2017-07-02 19:13:31 +02:00 • committed by GitHub
commit 21106421fd
2 changed files with 25 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
lib/translations.py
View file

@ -71,10 +71,10 @@ Toivottavasti sinulla on parempi sää!
""", """,
'fr': u""" 'fr': u"""
Nous n'avons pas pu trouver votre position, Nous n'avons pas pu déterminer votre position,
Nous vous avons donc amenés à Oïmiakon, Nous vous avons donc amenés à Oïmiakon,
L'un des endroits les plus froids habités en permanence sur la planète. l'un des endroits les plus froids habités en permanence sur la planète.
Nous espérons que vous avez une meilleure météo Nous espérons qu'il fait meilleur chez vous !
""", """,
'hy': u""" 'hy': u"""
@ -235,6 +235,20 @@ Aquí li oferim l'informe del temps a la ciutat per defecte (només per mostrar,
Obtindrem noves consultes tan aviat com ens sigui possible. Obtindrem noves consultes tan aviat com ens sigui possible.
Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions. Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions.
====================================================================================== ======================================================================================
""",
'fr': u"""
Désolé, nous avons épuisé les requêtes vers le service météo.
Voici un bulletin météo de l'emplacement par défaut (pour vous donner un aperçu).
Nous serons très bientôt en mesure de faire de nouvelles requêtes.
Vous pouvez suivre https://twitter.com/igor_chubin pour rester informé.
======================================================================================
""",
'mk': u"""
Извинете, ни снемуваат барања за до сервисот кој ни нуди временска прогноза во моментот.
Еве една временска прогноза за град (за да видите како изгледа).
Ќе добиеме нови барања најбрзо што можеме.
Следете го https://twitter.com/igor_chubin за известувања
======================================================================================
""", """,
'de': u""" 'de': u"""
Entschuldigung, wir können momentan den Wetterdienst nicht erreichen. Entschuldigung, wir können momentan den Wetterdienst nicht erreichen.
@ -274,6 +288,8 @@ Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
'en': u'New feature: multilingual location names \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) and location search \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)', 'en': u'New feature: multilingual location names \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) and location search \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
'bs': u'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\ 033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (XX UTF-8) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX', 'bs': u'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\ 033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (XX UTF-8) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
'ca': u'Noves funcionalitats: noms d\'ubicació multilingües \033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (en UTF-8) i la ubicació de recerca \ 033 [92mwttr.in/~Kilimanjaro\033 [0m (només cal afegir ~ abans)', 'ca': u'Noves funcionalitats: noms d\'ubicació multilingües \033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (en UTF-8) i la ubicació de recerca \ 033 [92mwttr.in/~Kilimanjaro\033 [0m (només cal afegir ~ abans)',
'fr': u'Nouvelles fonctionnalités: noms d\'emplacements multilingues \033[92mwttr.in/станция+Восток\033 [0m (en UTF-8) et recherche d\'emplacement \ 033 [92mwttr.in/~Kilimanjaro\033 [0m (ajouter ~ devant)',
'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
'cy': u'Nodwedd newydd: enwau lleoliad amlieithog \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (yn UTF-8) a chwilio lleoliad \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ychwanegwch ~ yn gyntaf)', 'cy': u'Nodwedd newydd: enwau lleoliad amlieithog \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (yn UTF-8) a chwilio lleoliad \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ychwanegwch ~ yn gyntaf)',
'de': u'Neue Funktion: mehrsprachige Ortsnamen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) und Ortssuche \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (fügen Sie ein ~ vor dem Ort ein)', 'de': u'Neue Funktion: mehrsprachige Ortsnamen \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) und Ortssuche \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (fügen Sie ein ~ vor dem Ort ein)',
'hy': u'Փորձարկեք: տեղամասերի անունները կամայական լեզվով \033[92mwttr.in/Դիլիջան\033[0m (в UTF-8) և տեղանքի որոնում \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (հարկավոր է ~ ավելացնել դիմացից)', 'hy': u'Փորձարկեք: տեղամասերի անունները կամայական լեզվով \033[92mwttr.in/Դիլիջան\033[0m (в UTF-8) և տեղանքի որոնում \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (հարկավոր է ~ ավելացնել դիմացից)',
@ -287,6 +303,7 @@ Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
'bs': u'XXXXXX \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m XXXXXXXXXXXXXXXXXXX', 'bs': u'XXXXXX \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m XXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
'ca': u'Seguiu \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m per actualitzacions de wttr.in', 'ca': u'Seguiu \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m per actualitzacions de wttr.in',
'cy': u'Dilyn \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m am diweddariadau wttr.in', 'cy': u'Dilyn \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m am diweddariadau wttr.in',
'fr': u'Suivez \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m pour rester informé sur wttr.in',
'de': u'Folgen Sie \033[46m\033[30mhttps://twitter.com/igor_chubin\033[0m für wttr.in Updates', 'de': u'Folgen Sie \033[46m\033[30mhttps://twitter.com/igor_chubin\033[0m für wttr.in Updates',
'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m', 'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
'ko': u'wttr.in의 업데이트 소식을 원하신다면 \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m 을 팔로우 해주세요', 'ko': u'wttr.in의 업데이트 소식을 원하신다면 \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m 을 팔로우 해주세요',

10
share/translations/fr-help.txt
View file

@ -1,19 +1,19 @@
Usage: Usage:
$ curl wttr.in # lieu actuel $ curl wttr.in # emplacement actuel
$ curl wttr.in/cdg # météo à l'aéroport de Paris - Charles de Gaulle $ curl wttr.in/cdg # météo à l'aéroport de Paris - Charles de Gaulle
Types de lieux acceptés: Types d'emplacements acceptés:
/paris # nom de la ville /paris # nom de la ville
/~Eiffel+tower # lieu quelconque /~Eiffel+tower # emplacement quelconque
/Москва # nom Unicode ou lieu quelconque dans n'importe quelle langue /Москва # nom Unicode ou emplacement quelconque dans n'importe quelle langue
/muc # code aéroport (3 lettres) /muc # code aéroport (3 lettres)
/@stackoverflow.com # nom de domaine /@stackoverflow.com # nom de domaine
/94107 # code postal (seulement aux États-Unis) /94107 # code postal (seulement aux États-Unis)
/-78.46,106.79 # coordonnées GPS /-78.46,106.79 # coordonnées GPS
Lieux particuliers: Emplacements particuliers:
/moon # phases de la lune (ajouter ,+US ou ,+France pour accéder aux villes du même nom) /moon # phases de la lune (ajouter ,+US ou ,+France pour accéder aux villes du même nom)
/moon@2016-10-25 # phases de la lune pour cette date (@2016-10-25) /moon@2016-10-25 # phases de la lune pour cette date (@2016-10-25)