export chart as png

README.md

@@ -235,6 +235,17 @@ Per-symbol price change (5 held throughout)
 ```
 
 
+### Chart export (`--export-chart <PATH>`)
+
+The `quote` and `projections` commands support `--export-chart <PATH>` to render their charts as PNG files (1920x1080) instead of emitting text. Useful for write-ups, sharing, or capturing a back-dated projection without screenshot-and-crop.
+
+```
+zfin quote AAPL --export-chart aapl.png
+zfin projections --as-of 1Y --overlay-actuals --export-chart proj.png
+```
+
+The exported image uses the TUI's default theme. When `--export-chart` is set, no other text output is emitted — the command exits after writing the file. Only the default `projections` mode is supported; `--convergence`, `--return-backtest`, and `--vs` reject the flag (their charts still need PNG plumbing). The `history` command's portfolio-value chart is also not yet exportable — it uses a single-series braille format that doesn't share the z2d pipeline used by `quote` and `projections`.
+
 ### Interactive TUI flags
 
 ```

TODO.md

@@ -102,37 +102,47 @@ ranking; unlabeled items are "someday, if the mood strikes."
       faithfulness one notch. Pick whichever has the highest
       payoff vs. complexity when this gets revisited.
 
-## Export chart as PNG (`--export-chart <path>`) — priority MEDIUM
+## `--export-chart` follow-ups — priority LOW
 
-z2d already supports PNG export natively. Today the chart-bearing
+V1 of `--export-chart <PATH>` shipped for `quote` and `projections`
-commands (`quote`, `history`, `projections`, plus the equivalent TUI
+(default bands mode only). Several adjacent surfaces still don't
-tabs) render to braille (CLI) or Kitty graphics (TUI). Adding a
+have PNG export and were deferred:
-`--export-chart <path>` flag would land just the chart (not the
-surrounding text output) as a PNG file at the given path, at full
-fidelity, regardless of which surface invoked it.
 
-Driver: when reviewing a back-dated projection or a notable price
+- **`history --export-chart`.** The `history` command renders a
-move, capturing the chart as an image (e.g. for a write-up, an email
+  single-series braille chart of portfolio value over time
-to the household, or a wiki page) is currently a screenshot-and-crop
+  (synthesized into `Candle` records and fed to
-chore. PNG export makes it a one-shot CLI invocation.
+  `format.computeBrailleChart`). It doesn't share the z2d
-
+  pipeline that `quote` (`tui/chart.zig`) and `projections`
-Sketch:
+  (`tui/projection_chart.zig`) use. To export, options:
-- `zfin quote AAPL --export-chart aapl.png` → just the price+
+    - **A.** Pipe the synthesized candles through
-  Bollinger chart as a PNG, no other output.
+      `tui/chart.zig`'s `renderChart` — but that draws Bollinger
-- `zfin projections --as-of 1Y --overlay-actuals --export-chart projection.png`
+      Bands and an RSI panel, both meaningless on a portfolio-
-  → the projection-bands chart plus overlay, no other output.
+      value series.
-- The chart code already produces RGB pixel buffers via z2d; replace
+    - **B.** Add a minimal "single-series line chart" z2d
-  the `transmitPreEncodedImage` call (TUI) or the braille text path
+      renderer (a slimmed-down `projection_chart.zig` without
-  (CLI) with a `Surface.write_png` call when the flag is present.
+      bands). ~150 lines. Same renderToSurface shape so PNG
-
+      export is trivial after.
-Plumbing: a thin "chart-only render" entry point in each chart
+    - **C.** Skip it permanently; the braille chart is fine for
-module (`projection_chart.zig`, `chart.zig` for symbols), called
+      what `history` is. Document as "not exportable".
-from the relevant command's `run()` when `--export-chart` is set.
+  B is the right answer if PNG export of the history chart is
-Exits before the rest of the text output renders.
+  ever requested.
-
+- **`projections --convergence` / `--return-backtest`.** Both
-Out of scope for V1: file-format alternatives (SVG, PDF), themed
+  render forecast-evaluation charts via `tui/forecast_chart.zig`.
-color overrides for export (always uses the active terminal theme),
+  Not refactored to expose a `renderToSurface` seam yet —
-non-chart command output as PNG.
+  parser rejects `--export-chart` in those modes today. Low
+  effort to add (mirror the `tui/chart.zig` pattern).
+- **`projections --vs <DATE>`.** No chart at all in this mode
+  (text-only delta table); `--export-chart` rejected at parse
+  time. Could grow a side-by-side bands comparison chart, but
+  that's a feature of its own — not just an export plumbing job.
+- **Theme overrides at export time.** Today the export always
+  uses `theme.default_theme`. A `--theme <PATH>` flag at export
+  time would let users render with their configured theme or a
+  presentation-friendly one. Out of scope for V1; gate when
+  someone asks for it.
+- **File format alternatives.** SVG / PDF / WebP — `z2d` only
+  exports PNG natively today; would need an external dependency
+  or a pixel-buffer-to-format conversion.
 
 ## `zfin doctor` health-check command — priority LOW
 

src/chart_export.zig

@@ -0,0 +1,236 @@
+//! Chart-to-PNG export.
+//!
+//! The CLI's `--export-chart <path>` flag funnels through this
+//! module. Each chart-bearing command (`quote`, `projections`)
+//! has a corresponding `export*` function here that:
+//!
+//!   1. Calls the relevant `renderToSurface` (in `tui/chart.zig` or
+//!      `tui/projection_chart.zig`) to draw the chart into a z2d
+//!      `Surface`.
+//!   2. Calls `z2d.png_exporter.writeToPNGFile` to land the surface
+//!      as a PNG file at the user-supplied path.
+//!   3. Frees the surface.
+//!
+//! Default export resolution is 1920x1080 — matches the TUI's
+//! `chart_config.max_width`/`max_height` defaults so the exported
+//! image has the same fidelity the user sees in the terminal.
+//! The TUI's adaptive chart sizing isn't used here because the
+//! export target is a file, not a cell grid.
+//!
+//! The module deliberately reuses the TUI's `default_theme` for
+//! consistent visual identity across the live TUI surface and
+//! exported images. A `--theme` override at export time is out of
+//! scope for V1 (see TODO follow-up).
+
+const std = @import("std");
+const z2d = @import("z2d");
+const zfin = @import("root.zig");
+const chart = @import("tui/chart.zig");
+const projection_chart = @import("tui/projection_chart.zig");
+const projections = @import("analytics/projections.zig");
+const theme = @import("tui/theme.zig");
+
+/// Default PNG export resolution. Matches `tui/chart.zig`'s
+/// `ChartConfig.max_width/max_height` defaults so an exported
+/// image carries the same fidelity as a maximally-sized TUI
+/// chart.
+pub const default_width: u32 = 1920;
+pub const default_height: u32 = 1080;
+
+/// Export a price+Bollinger+RSI chart for a single symbol.
+/// Wraps `chart.renderToSurface` + `writeToPNGFile`.
+pub fn exportSymbolChart(
+    io: std.Io,
+    alloc: std.mem.Allocator,
+    candles: []const zfin.Candle,
+    timeframe: chart.Timeframe,
+    path: []const u8,
+) !void {
+    var rendered = chart.renderToSurface(
+        io,
+        alloc,
+        candles,
+        timeframe,
+        default_width,
+        default_height,
+        theme.default_theme,
+        null,
+    ) catch |err| switch (err) {
+        error.InsufficientData => return error.InsufficientData,
+        else => return err,
+    };
+    defer rendered.deinit(alloc);
+
+    try z2d.png_exporter.writeToPNGFile(io, rendered.surface, path, .{});
+}
+
+/// Export a projection percentile-band chart with optional actuals
+/// overlay. Wraps `projection_chart.renderToSurface` +
+/// `writeToPNGFile`.
+pub fn exportProjectionChart(
+    io: std.Io,
+    alloc: std.mem.Allocator,
+    bands: []const projections.YearPercentiles,
+    actuals: ?projection_chart.ActualsOverlay,
+    path: []const u8,
+) !void {
+    var rendered = projection_chart.renderToSurface(
+        io,
+        alloc,
+        bands,
+        default_width,
+        default_height,
+        theme.default_theme,
+        actuals,
+    ) catch |err| switch (err) {
+        error.InsufficientData => return error.InsufficientData,
+        else => return err,
+    };
+    defer rendered.deinit(alloc);
+
+    try z2d.png_exporter.writeToPNGFile(io, rendered.surface, path, .{});
+}
+
+// ── Tests ─────────────────────────────────────────────────────────────
+
+test "exportSymbolChart writes a non-empty PNG file" {
+    const Date = @import("Date.zig");
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    const io = std.testing.io;
+
+    // Minimum candle count (renderToSurface requires >= 20)
+    var candles: [25]zfin.Candle = undefined;
+    for (0..25) |i| {
+        const price: f64 = 100.0 + @as(f64, @floatFromInt(i));
+        candles[i] = .{
+            .date = Date.fromYmd(2024, 1, 2).addDays(@intCast(i)),
+            .open = price,
+            .high = price + 1,
+            .low = price - 1,
+            .close = price,
+            .adj_close = price,
+            .volume = 1000,
+        };
+    }
+
+    var tmp = std.testing.tmpDir(.{});
+    defer tmp.cleanup();
+    var path_buf: [std.fs.max_path_bytes]u8 = undefined;
+    const dir_len = try tmp.dir.realPathFile(io, ".", &path_buf);
+    const dir_path = path_buf[0..dir_len];
+    const path = try std.fs.path.join(alloc, &.{ dir_path, "test_export_symbol.png" });
+    defer alloc.free(path);
+
+    try exportSymbolChart(io, alloc, &candles, .@"6M", path);
+
+    // Verify the file exists, starts with the PNG magic, and is
+    // big enough to plausibly contain a chart (not just headers).
+    var file = try tmp.dir.openFile(io, "test_export_symbol.png", .{});
+    defer file.close(io);
+    const size = (try file.stat(io)).size;
+    try std.testing.expect(size > 1024); // arbitrary lower bound
+
+    var magic: [8]u8 = undefined;
+    var reader = file.reader(io, &.{});
+    _ = try reader.interface.readSliceShort(&magic);
+    try std.testing.expectEqualSlices(u8, "\x89PNG\x0D\x0A\x1A\x0A", &magic);
+}
+
+test "exportSymbolChart returns InsufficientData on too-few candles" {
+    const Date = @import("Date.zig");
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    const io = std.testing.io;
+
+    var candles: [10]zfin.Candle = undefined;
+    for (0..10) |i| {
+        candles[i] = .{
+            .date = Date.fromYmd(2024, 1, 2).addDays(@intCast(i)),
+            .open = 100,
+            .high = 100,
+            .low = 100,
+            .close = 100,
+            .adj_close = 100,
+            .volume = 0,
+        };
+    }
+
+    var tmp = std.testing.tmpDir(.{});
+    defer tmp.cleanup();
+    var path_buf: [std.fs.max_path_bytes]u8 = undefined;
+    const dir_len = try tmp.dir.realPathFile(io, ".", &path_buf);
+    const dir_path = path_buf[0..dir_len];
+    const path = try std.fs.path.join(alloc, &.{ dir_path, "test_export_symbol_insufficient.png" });
+    defer alloc.free(path);
+
+    try std.testing.expectError(
+        error.InsufficientData,
+        exportSymbolChart(io, alloc, &candles, .@"6M", path),
+    );
+}
+
+test "exportProjectionChart writes a non-empty PNG file" {
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    const io = std.testing.io;
+
+    // Synthetic 11-year horizon: bands grow linearly, all
+    // percentiles spread around p50.
+    var bands: [11]projections.YearPercentiles = undefined;
+    for (0..11) |i| {
+        const base: f64 = 100_000.0 * (1.0 + 0.07 * @as(f64, @floatFromInt(i)));
+        bands[i] = .{
+            .year = @intCast(i),
+            .p10 = base * 0.6,
+            .p25 = base * 0.8,
+            .p50 = base,
+            .p75 = base * 1.2,
+            .p90 = base * 1.5,
+        };
+    }
+
+    var tmp = std.testing.tmpDir(.{});
+    defer tmp.cleanup();
+    var path_buf: [std.fs.max_path_bytes]u8 = undefined;
+    const dir_len = try tmp.dir.realPathFile(io, ".", &path_buf);
+    const dir_path = path_buf[0..dir_len];
+    const path = try std.fs.path.join(alloc, &.{ dir_path, "test_export_projection.png" });
+    defer alloc.free(path);
+
+    try exportProjectionChart(io, alloc, &bands, null, path);
+
+    var file = try tmp.dir.openFile(io, "test_export_projection.png", .{});
+    defer file.close(io);
+    const size = (try file.stat(io)).size;
+    try std.testing.expect(size > 1024);
+
+    var magic: [8]u8 = undefined;
+    var reader = file.reader(io, &.{});
+    _ = try reader.interface.readSliceShort(&magic);
+    try std.testing.expectEqualSlices(u8, "\x89PNG\x0D\x0A\x1A\x0A", &magic);
+}
+
+test "exportProjectionChart returns InsufficientData with single band" {
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    const io = std.testing.io;
+
+    var bands: [1]projections.YearPercentiles = .{.{
+        .year = 0,
+        .p10 = 100,
+        .p25 = 110,
+        .p50 = 120,
+        .p75 = 130,
+        .p90 = 140,
+    }};
+
+    var tmp = std.testing.tmpDir(.{});
+    defer tmp.cleanup();
+    var path_buf: [std.fs.max_path_bytes]u8 = undefined;
+    const dir_len = try tmp.dir.realPathFile(io, ".", &path_buf);
+    const dir_path = path_buf[0..dir_len];
+    const path = try std.fs.path.join(alloc, &.{ dir_path, "test_export_projection_insufficient.png" });
+    defer alloc.free(path);
+
+    try std.testing.expectError(
+        error.InsufficientData,
+        exportProjectionChart(io, alloc, &bands, null, path),
+    );
+}

src/commands/projections.zig

@@ -26,6 +26,7 @@ const imported = @import("../data/imported_values.zig");
 const forecast = @import("../analytics/forecast_evaluation.zig");
 const milestones = @import("../analytics/milestones.zig");
 const shiller = @import("../data/shiller.zig");
+const chart_export = @import("../chart_export.zig");
 
 /// Hardcoded benchmark symbols (configurable in a future version).
 const stock_benchmark = "SPY";
@@ -55,6 +56,11 @@ pub const BandsArgs = struct {
     /// `null` means live (today). Non-null = historical snapshot.
     as_of: ?Date = null,
     overlay_actuals: bool = false,
+    /// When set, render the percentile-band chart (with optional
+    /// overlay) as a PNG to this path and exit. No text output.
+    /// Only supported in the default bands mode; --convergence,
+    /// --return-backtest, and --vs reject the flag at parse time.
+    export_chart: ?[]const u8 = null,
 };
 
 pub const CompareArgs = struct {
@@ -103,6 +109,11 @@ pub const meta: framework.Meta = .{
     \\  --return-backtest      (see above)
     \\  --real                 With --return-backtest, render in
     \\                         CPI-adjusted dollars.
+    \\  --export-chart <PATH>  Render the percentile-band chart
+    \\                         (with optional overlay if
+    \\                         --overlay-actuals is set) as a PNG
+    \\                         to PATH (1920x1080) and exit. Only
+    \\                         valid in the default bands mode.
     \\
     \\Date forms: YYYY-MM-DD or relative (1W/1M/1Q/1Y).
     \\
@@ -122,6 +133,7 @@ pub fn parseArgs(ctx: *framework.RunCtx, cmd_args: []const []const u8) !ParsedAr
     var convergence = false;
     var return_backtest = false;
     var real_mode = false;
+    var export_chart: ?[]const u8 = null;
 
     var i: usize = 0;
     while (i < cmd_args.len) : (i += 1) {
@@ -136,6 +148,13 @@ pub fn parseArgs(ctx: *framework.RunCtx, cmd_args: []const []const u8) !ParsedAr
             return_backtest = true;
         } else if (std.mem.eql(u8, a, "--real")) {
             real_mode = true;
+        } else if (std.mem.eql(u8, a, "--export-chart")) {
+            if (i + 1 >= cmd_args.len) {
+                try cli.stderrPrint(io, "Error: --export-chart requires a path argument.\n");
+                return error.MissingFlagValue;
+            }
+            export_chart = cmd_args[i + 1];
+            i += 1;
         } else if (std.mem.eql(u8, a, "--as-of") or std.mem.eql(u8, a, "--vs")) {
             if (i + 1 >= cmd_args.len) {
                 try cli.stderrPrint(io, "Error: ");
@@ -193,6 +212,14 @@ pub fn parseArgs(ctx: *framework.RunCtx, cmd_args: []const []const u8) !ParsedAr
         try cli.stderrPrint(io, "Error: --real only applies to --return-backtest.\n");
         return error.MutuallyExclusive;
     }
+    // Chart export only meaningful in default bands mode. The
+    // forecast-evaluation views (convergence, return-backtest)
+    // render via `forecast_chart.zig` which doesn't have a PNG
+    // export path yet; --vs is text-only with no chart at all.
+    if (export_chart != null and (convergence or return_backtest or vs_date != null)) {
+        try cli.stderrPrint(io, "Error: --export-chart only supported in the default projections (bands) mode.\n");
+        return error.MutuallyExclusive;
+    }
 
     if (convergence) return ParsedArgs{ .convergence = {} };
     if (return_backtest) return ParsedArgs{ .return_backtest = .{ .real = real_mode } };
@@ -207,6 +234,7 @@ pub fn parseArgs(ctx: *framework.RunCtx, cmd_args: []const []const u8) !ParsedAr
         .events_enabled = events_enabled,
         .as_of = as_of,
         .overlay_actuals = overlay_actuals,
+        .export_chart = export_chart,
     } };
 }
 
@@ -256,6 +284,7 @@ pub fn run(ctx: *framework.RunCtx, parsed: ParsedArgs) !void {
                     .today = today,
                     .overlay_actuals = args.overlay_actuals,
                     .refresh = ctx.globals.refresh_policy,
+                    .export_chart = args.export_chart,
                 },
                 color,
                 out,
@@ -319,6 +348,10 @@ pub const BandsOptions = struct {
     /// Refresh policy threaded through the live "now" price
     /// load. Has no effect when `from_snapshot = true`.
     refresh: framework.RefreshPolicy = .auto,
+    /// When set, render the percentile-band chart (with optional
+    /// overlay) to a PNG at this path and exit before any text
+    /// output renders. See `chart_export.exportProjectionChart`.
+    export_chart: ?[]const u8 = null,
 };
 
 pub fn runBands(
@@ -490,6 +523,55 @@ pub fn runBands(
         }
     }
 
+    // ── PNG export short-circuit ─────────────────────────────────
+    //
+    // When --export-chart is set, render the percentile-band chart
+    // (with overlay if loaded) to the requested PNG path and exit
+    // before any text output. Uses the longest configured horizon —
+    // matching what the TUI shows by default.
+    if (opts.export_chart) |export_path| {
+        const horizons_ec = ctx.config.getHorizons();
+        if (horizons_ec.len == 0) {
+            try cli.stderrPrint(io, "Error: no horizons configured; cannot export chart.\n");
+            return;
+        }
+        const last_idx_ec = horizons_ec.len - 1;
+        const bands_ec = ctx.data.bands[last_idx_ec] orelse {
+            try cli.stderrPrint(io, "Error: projection bands unavailable for the longest horizon; cannot export chart.\n");
+            return;
+        };
+
+        // Translate the view-layer overlay points (if any) into the
+        // chart-module's ActualsPoint shape. Same conversion the TUI
+        // does in `projections_tab.drawWithKittyChart`.
+        var overlay_buf: ?[]@import("../tui/projection_chart.zig").ActualsPoint = null;
+        defer if (overlay_buf) |ob| va.free(ob);
+        const overlay_input = blk: {
+            const ov = ctx.overlay_actuals orelse break :blk @as(?@import("../tui/projection_chart.zig").ActualsOverlay, null);
+            const buf = va.alloc(@import("../tui/projection_chart.zig").ActualsPoint, ov.points.len) catch break :blk @as(?@import("../tui/projection_chart.zig").ActualsOverlay, null);
+            for (ov.points, 0..) |p, i| {
+                buf[i] = .{ .years_from_as_of = p.years_from_as_of, .liquid = p.liquid };
+            }
+            overlay_buf = buf;
+            break :blk @import("../tui/projection_chart.zig").ActualsOverlay{
+                .points = buf,
+                .today_years = ov.today_years,
+            };
+        };
+
+        chart_export.exportProjectionChart(io, allocator, bands_ec, overlay_input, export_path) catch |err| switch (err) {
+            error.InsufficientData => {
+                try cli.stderrPrint(io, "Error: not enough projection data to render a chart.\n");
+                return;
+            },
+            else => {
+                try cli.stderrPrint(io, "Error: failed to write PNG.\n");
+                return err;
+            },
+        };
+        return;
+    }
+
     const horizons = ctx.config.getHorizons();
     const confidence_levels = ctx.config.getConfidenceLevels();
     const comparison = ctx.comparison;

src/commands/quote.zig

@@ -4,9 +4,16 @@ const cli = @import("common.zig");
 const framework = @import("framework.zig");
 const fmt = cli.fmt;
 const Money = @import("../Money.zig");
+const chart_export = @import("../chart_export.zig");
+const tui_chart = @import("../tui/chart.zig");
 
 pub const ParsedArgs = struct {
     symbol: []const u8,
+    /// When set, render the chart as a PNG to this path instead of
+    /// emitting any text output. The chart code already produces
+    /// z2d-rendered pixel buffers for the TUI; this flag just lands
+    /// the same pixels in a file via z2d's PNG exporter.
+    export_chart: ?[]const u8 = null,
 };
 
 pub const meta: framework.Meta = .{
@@ -15,7 +22,7 @@ pub const meta: framework.Meta = .{
     .synopsis = "Show latest quote with chart and 20-day history",
     .uppercase_first_arg = true,
     .help =
-    \\Usage: zfin quote <SYMBOL>
+    \\Usage: zfin quote <SYMBOL> [--export-chart <PATH>]
     \\
     \\Show the latest real-time quote for a symbol (Yahoo / TwelveData)
     \\plus a braille price chart of the last 60 candles and a table
@@ -25,12 +32,20 @@ pub const meta: framework.Meta = .{
     \\Yahoo path is free and unauthenticated; TwelveData requires
     \\TWELVEDATA_API_KEY.
     \\
+    \\Options:
+    \\  --export-chart <PATH>  Render the price+Bollinger+RSI chart
+    \\                         to a PNG file at the given path
+    \\                         (1920x1080) and exit. No text output
+    \\                         is emitted. Uses the TUI's default
+    \\                         theme.
+    \\
     \\Examples:
     \\  zfin quote AAPL
     \\  zfin quote spy   # symbols are case-insensitive
+    \\  zfin quote AAPL --export-chart aapl.png
     \\
     ,
-    .user_errors = error{ MissingSymbol, UnexpectedArg },
+    .user_errors = error{ MissingSymbol, UnexpectedArg, MissingFlagValue },
 };
 
 /// Quote data extracted from the real-time API (or synthesized from candles).
@@ -45,15 +60,38 @@ pub const QuoteData = struct {
 };
 
 pub fn parseArgs(ctx: *framework.RunCtx, cmd_args: []const []const u8) !ParsedArgs {
-    if (cmd_args.len < 1) {
+    var symbol: ?[]const u8 = null;
+    var export_chart: ?[]const u8 = null;
+
+    var i: usize = 0;
+    while (i < cmd_args.len) : (i += 1) {
+        const a = cmd_args[i];
+        if (std.mem.eql(u8, a, "--export-chart")) {
+            if (i + 1 >= cmd_args.len) {
+                try cli.stderrPrint(ctx.io, "Error: --export-chart requires a path argument.\n");
+                return error.MissingFlagValue;
+            }
+            export_chart = cmd_args[i + 1];
+            i += 1;
+        } else if (std.mem.startsWith(u8, a, "--")) {
+            try cli.stderrPrint(ctx.io, "Error: 'quote': unexpected flag ");
+            try cli.stderrPrint(ctx.io, a);
+            try cli.stderrPrint(ctx.io, "\n");
+            return error.UnexpectedArg;
+        } else {
+            if (symbol != null) {
+                try cli.stderrPrint(ctx.io, "Error: 'quote' takes a single symbol argument\n");
+                return error.UnexpectedArg;
+            }
+            symbol = a;
+        }
+    }
+
+    if (symbol == null) {
         try cli.stderrPrint(ctx.io, "Error: 'quote' requires a symbol argument\n");
         return error.MissingSymbol;
     }
-    if (cmd_args.len > 1) {
+    return .{ .symbol = symbol.?, .export_chart = export_chart };
-        try cli.stderrPrint(ctx.io, "Error: 'quote' takes a single symbol argument\n");
-        return error.UnexpectedArg;
-    }
-    return .{ .symbol = cmd_args[0] };
 }
 
 pub fn run(ctx: *framework.RunCtx, parsed: ParsedArgs) !void {
@@ -72,6 +110,31 @@ pub fn run(ctx: *framework.RunCtx, parsed: ParsedArgs) !void {
     defer candle_result.deinit();
     const candles = candle_result.data;
 
+    // PNG export short-circuits all text rendering. Use the
+    // longest timeframe the candle history can support — falling
+    // back to shorter ones until one fits — so the user gets the
+    // most chart context without having to think about it.
+    if (parsed.export_chart) |path| {
+        const tf: tui_chart.Timeframe = blk: {
+            const candidates = [_]tui_chart.Timeframe{ .@"5Y", .@"3Y", .@"1Y", .@"6M" };
+            for (candidates) |c| {
+                if (candles.len >= c.tradingDays()) break :blk c;
+            }
+            break :blk .@"6M"; // fallback; renderToSurface enforces >= 20 candles
+        };
+        chart_export.exportSymbolChart(ctx.io, ctx.allocator, candles, tf, path) catch |err| switch (err) {
+            error.InsufficientData => {
+                try cli.stderrPrint(ctx.io, "Error: not enough candle history to render a chart (need >= 20 candles).\n");
+                return;
+            },
+            else => {
+                try cli.stderrPrint(ctx.io, "Error: failed to write PNG.\n");
+                return err;
+            },
+        };
+        return;
+    }
+
     // Fetch real-time quote via DataService
     var quote: ?QuoteData = null;
     if (svc.getQuote(parsed.symbol)) |q| {

src/tui/chart.zig

@@ -178,7 +178,49 @@ pub fn computeIndicators(
 /// Render a complete financial chart to raw RGB pixel data.
 /// The returned rgb_data is allocated with `alloc` and must be freed by caller.
 /// If `cached` is provided, uses pre-computed indicators instead of recomputing.
-pub fn renderChart(
+/// Owned by the caller — call `result.deinit(alloc)` after using it.
+/// Used as the shared mid-stage between RGB extraction (kitty) and
+/// PNG export (`--export-chart`). See `renderToSurface`.
+pub const RenderedChart = struct {
+    surface: Surface,
+    width: u16,
+    height: u16,
+    price_min: f64,
+    price_max: f64,
+    rsi_latest: ?f64,
+
+    pub fn deinit(self: *RenderedChart, alloc: std.mem.Allocator) void {
+        self.surface.deinit(alloc);
+        self.* = undefined;
+    }
+
+    /// Extract a flat []u8 of R,G,B triplets from the surface buffer.
+    /// Caller owns the returned slice. The surface is left intact so
+    /// the caller can still call `deinit`.
+    pub fn extractRgb(self: *const RenderedChart, alloc: std.mem.Allocator) ![]u8 {
+        const rgb_buf = switch (self.surface) {
+            .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+            else => unreachable,
+        };
+        const raw = try alloc.alloc(u8, rgb_buf.len * 3);
+        for (rgb_buf, 0..) |px, i| {
+            raw[i * 3 + 0] = px.r;
+            raw[i * 3 + 1] = px.g;
+            raw[i * 3 + 2] = px.b;
+        }
+        return raw;
+    }
+};
+
+/// Render the chart into a `Surface` and return both. Caller owns
+/// the result and must call `deinit`.
+///
+/// Two consumers today:
+///   - `renderChart` wraps this for the TUI's kitty graphics path
+///     (extracts RGB, frees surface).
+///   - `--export-chart` (CLI) wraps this for PNG export via
+///     `z2d.png_exporter.writeToPNGFile`.
+pub fn renderToSurface(
     io: std.Io,
     alloc: std.mem.Allocator,
     candles: []const zfin.Candle,
@@ -187,7 +229,7 @@ pub fn renderChart(
     height_px: u32,
     th: theme.Theme,
     cached: ?*const CachedIndicators,
-) !ChartResult {
+) !RenderedChart {
     if (candles.len < 20) return error.InsufficientData;
 
     // Slice candles to timeframe
@@ -230,7 +272,7 @@ pub fn renderChart(
     const w: i32 = @intCast(width_px);
     const h: i32 = @intCast(height_px);
     var sfc = try Surface.init(.image_surface_rgb, alloc, w, h);
-    defer sfc.deinit(alloc);
+    errdefer sfc.deinit(alloc);
 
     // Create drawing context
     var ctx = Context.init(io, alloc, &sfc);
@@ -464,22 +506,8 @@ pub fn renderChart(
         }
     }
 
-    // Extract raw RGB pixel data from the z2d surface buffer.
-    // The surface is image_surface_rgb, so the buffer is []pixel.RGB (packed u24).
-    // We need to convert to a flat []u8 of R,G,B triplets.
-    const rgb_buf = switch (sfc) {
-        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
-        else => unreachable,
-    };
-    const pixel_count = rgb_buf.len;
-    const raw = try alloc.alloc(u8, pixel_count * 3);
-    for (rgb_buf, 0..) |px, i| {
-        raw[i * 3 + 0] = px.r;
-        raw[i * 3 + 1] = px.g;
-        raw[i * 3 + 2] = px.b;
-    }
     return .{
-        .rgb_data = raw,
+        .surface = sfc,
         .width = @intCast(width_px),
         .height = @intCast(height_px),
         .price_min = price_min,
@@ -488,6 +516,32 @@ pub fn renderChart(
     };
 }
 
+/// Render a complete financial chart to raw RGB pixel data.
+/// The returned rgb_data is allocated with `alloc` and must be freed by caller.
+/// If `cached` is provided, uses pre-computed indicators instead of recomputing.
+pub fn renderChart(
+    io: std.Io,
+    alloc: std.mem.Allocator,
+    candles: []const zfin.Candle,
+    timeframe: Timeframe,
+    width_px: u32,
+    height_px: u32,
+    th: theme.Theme,
+    cached: ?*const CachedIndicators,
+) !ChartResult {
+    var rendered = try renderToSurface(io, alloc, candles, timeframe, width_px, height_px, th, cached);
+    defer rendered.deinit(alloc);
+    const raw = try rendered.extractRgb(alloc);
+    return .{
+        .rgb_data = raw,
+        .width = rendered.width,
+        .height = rendered.height,
+        .price_min = rendered.price_min,
+        .price_max = rendered.price_max,
+        .rsi_latest = rendered.rsi_latest,
+    };
+}
+
 // ── Drawing helpers ───────────────────────────────────────────────────
 
 fn mapY(value: f64, min_val: f64, max_val: f64, top_px: f64, bottom_px: f64) f64 {
@@ -675,3 +729,182 @@ test "Timeframe tradingDays" {
     try std.testing.expectEqual(@as(usize, 252), Timeframe.@"1Y".tradingDays());
     try std.testing.expectEqual(@as(usize, 1260), Timeframe.@"5Y".tradingDays());
 }
+
+// ── renderToSurface tests ─────────────────────────────────────────────
+//
+// These exercise the actual chart rendering pipeline (z2d surface +
+// indicator computation) rather than just the helpers. They live in
+// this file so they share the testing harness with the existing
+// helper tests.
+
+const test_alloc = std.testing.allocator;
+const Date = @import("../Date.zig");
+
+/// Build a slice of synthetic candles with linearly-rising prices.
+/// Used by multiple renderToSurface tests.
+fn buildLinearCandles(arr: []zfin.Candle, start_price: f64) void {
+    for (arr, 0..) |*c, i| {
+        const price: f64 = start_price + @as(f64, @floatFromInt(i));
+        c.* = .{
+            .date = Date.fromYmd(2024, 1, 2).addDays(@intCast(i)),
+            .open = price,
+            .high = price + 1,
+            .low = price - 1,
+            .close = price,
+            .adj_close = price,
+            .volume = 1000,
+        };
+    }
+}
+
+test "renderToSurface returns InsufficientData with < 20 candles" {
+    var candles: [10]zfin.Candle = undefined;
+    buildLinearCandles(&candles, 100.0);
+    const result = renderToSurface(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 200, 100, theme.default_theme, null);
+    try std.testing.expectError(error.InsufficientData, result);
+}
+
+test "renderToSurface produces a populated surface at requested dimensions" {
+    var candles: [30]zfin.Candle = undefined;
+    buildLinearCandles(&candles, 100.0);
+
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 200, 100, theme.default_theme, null);
+    defer rendered.deinit(test_alloc);
+
+    try std.testing.expectEqual(@as(u16, 200), rendered.width);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u16, 100), rendered.height);
+    // Surface must be the RGB variant the chart code commits to.
+    switch (rendered.surface) {
+        .image_surface_rgb => {},
+        else => try std.testing.expect(false),
+    }
+}
+
+test "renderToSurface price range covers the input close range" {
+    var candles: [30]zfin.Candle = undefined;
+    buildLinearCandles(&candles, 100.0); // closes: 100..129
+
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 200, 100, theme.default_theme, null);
+    defer rendered.deinit(test_alloc);
+
+    // 5% padding is applied inside renderToSurface, so the recorded
+    // min must be <= the actual min close, and max >= actual max.
+    // Bollinger bands can also expand the range, so we check the
+    // weaker invariant rather than equality.
+    try std.testing.expect(rendered.price_min <= 100.0);
+    try std.testing.expect(rendered.price_max >= 129.0);
+}
+
+test "renderToSurface uses chartClose so split-day cliffs don't widen the price range" {
+    // 30 candles: first 15 have raw close=300, adj_close=100; last 15
+    // have raw close=100, adj_close=100. If renderToSurface used raw
+    // `close`, price_max would be ~315 (300 + padding); using
+    // `chartClose` it should stay near 100.
+    var candles: [30]zfin.Candle = undefined;
+    for (0..30) |i| {
+        const raw: f64 = if (i < 15) 300 else 100;
+        candles[i] = .{
+            .date = Date.fromYmd(2024, 1, 2).addDays(@intCast(i)),
+            .open = raw,
+            .high = raw,
+            .low = raw,
+            .close = raw,
+            .adj_close = 100, // adjusted is always 100
+            .volume = 1000,
+        };
+    }
+
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 200, 100, theme.default_theme, null);
+    defer rendered.deinit(test_alloc);
+
+    // With chartClose, max should be near 100 — definitely not 250+.
+    // (Bollinger bands of a flat 100 series stay near 100, so the
+    // upper bound is tight.)
+    try std.testing.expect(rendered.price_max < 200);
+}
+
+test "renderToSurface fills background with theme bg" {
+    var candles: [30]zfin.Candle = undefined;
+    buildLinearCandles(&candles, 100.0);
+
+    // Use a custom theme with a distinctive bg color we can detect.
+    var th = theme.default_theme;
+    th.bg = .{ 0x12, 0x34, 0x56 };
+
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 200, 100, th, null);
+    defer rendered.deinit(test_alloc);
+
+    // Pixel at (0, 0) is in the top-left margin — outside the chart
+    // area where lines/fills render — so it should still be the
+    // background color.
+    const buf = switch (rendered.surface) {
+        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+        else => unreachable,
+    };
+    try std.testing.expect(buf.len > 0);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u8, 0x12), buf[0].r);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u8, 0x34), buf[0].g);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u8, 0x56), buf[0].b);
+}
+
+test "renderToSurface is deterministic across two calls with same input" {
+    var candles: [30]zfin.Candle = undefined;
+    buildLinearCandles(&candles, 100.0);
+
+    var a = try renderToSurface(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 200, 100, theme.default_theme, null);
+    defer a.deinit(test_alloc);
+    var b = try renderToSurface(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 200, 100, theme.default_theme, null);
+    defer b.deinit(test_alloc);
+
+    const buf_a = switch (a.surface) {
+        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+        else => unreachable,
+    };
+    const buf_b = switch (b.surface) {
+        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+        else => unreachable,
+    };
+    try std.testing.expectEqual(buf_a.len, buf_b.len);
+    // Compare a sample of pixels rather than the whole buffer to keep
+    // the failure message readable when this regresses.
+    var i: usize = 0;
+    while (i < buf_a.len) : (i += 100) {
+        try std.testing.expectEqual(buf_a[i].r, buf_b[i].r);
+        try std.testing.expectEqual(buf_a[i].g, buf_b[i].g);
+        try std.testing.expectEqual(buf_a[i].b, buf_b[i].b);
+    }
+}
+
+test "RenderedChart.extractRgb produces 3 bytes per pixel matching surface buffer" {
+    var candles: [30]zfin.Candle = undefined;
+    buildLinearCandles(&candles, 100.0);
+
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 50, 40, theme.default_theme, null);
+    defer rendered.deinit(test_alloc);
+
+    const raw = try rendered.extractRgb(test_alloc);
+    defer test_alloc.free(raw);
+
+    const buf = switch (rendered.surface) {
+        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+        else => unreachable,
+    };
+    try std.testing.expectEqual(buf.len * 3, raw.len);
+    // Spot-check first pixel: (R, G, B) at indices 0, 1, 2.
+    try std.testing.expectEqual(buf[0].r, raw[0]);
+    try std.testing.expectEqual(buf[0].g, raw[1]);
+    try std.testing.expectEqual(buf[0].b, raw[2]);
+}
+
+test "renderChart wraps renderToSurface and frees the surface" {
+    // Smoke check that the legacy `renderChart` path still works
+    // after the refactor — same input shape, RGB extraction succeeds.
+    var candles: [30]zfin.Candle = undefined;
+    buildLinearCandles(&candles, 100.0);
+
+    const result = try renderChart(std.testing.io, test_alloc, &candles, .@"6M", 200, 100, theme.default_theme, null);
+    defer test_alloc.free(result.rgb_data);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u16, 200), result.width);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u16, 100), result.height);
+    try std.testing.expectEqual(@as(usize, 200 * 100 * 3), result.rgb_data.len);
+}

src/tui/projection_chart.zig

@@ -59,13 +59,47 @@ pub const ProjectionChartResult = struct {
     value_max: f64,
 };
 
-/// Render a projection percentile band chart to raw RGB pixel data.
+/// Owned by the caller — call `result.deinit(alloc)` after using it.
-/// Draws p10-p90 outer band, p25-p75 inner band, and p50 median line.
+/// Used as the shared mid-stage between RGB extraction (kitty) and
+/// PNG export (`--export-chart`). See `renderToSurface`.
+pub const RenderedProjection = struct {
+    surface: Surface,
+    width: u16,
+    height: u16,
+    value_min: f64,
+    value_max: f64,
+
+    pub fn deinit(self: *RenderedProjection, alloc: std.mem.Allocator) void {
+        self.surface.deinit(alloc);
+        self.* = undefined;
+    }
+
+    /// Extract a flat []u8 of R,G,B triplets from the surface buffer.
+    /// Caller owns the returned slice. The surface is left intact.
+    pub fn extractRgb(self: *const RenderedProjection, alloc: std.mem.Allocator) ![]u8 {
+        const rgb_buf = switch (self.surface) {
+            .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+            else => unreachable,
+        };
+        const raw = try alloc.alloc(u8, rgb_buf.len * 3);
+        for (rgb_buf, 0..) |px, i| {
+            raw[i * 3 + 0] = px.r;
+            raw[i * 3 + 1] = px.g;
+            raw[i * 3 + 2] = px.b;
+        }
+        return raw;
+    }
+};
+
+/// Render a projection percentile band chart into a `Surface` and
+/// return both. Caller owns the result and must call `deinit`.
 ///
-/// `bands` is the array of YearPercentiles (year 0 through horizon).
+/// Two consumers today:
-/// `actuals` is an optional realized-trajectory overlay.
+///   - `renderProjectionChart` wraps this for the TUI's kitty
-/// The returned rgb_data is allocated with `alloc` and must be freed by caller.
+///     graphics path (extracts RGB, frees surface).
-pub fn renderProjectionChart(
+///   - `--export-chart` (CLI) wraps this for PNG export via
+///     `z2d.png_exporter.writeToPNGFile`.
+pub fn renderToSurface(
     io: std.Io,
     alloc: std.mem.Allocator,
     bands: []const projections.YearPercentiles,
@@ -73,13 +107,13 @@ pub fn renderProjectionChart(
     height_px: u32,
     th: theme.Theme,
     actuals: ?ActualsOverlay,
-) !ProjectionChartResult {
+) !RenderedProjection {
     if (bands.len < 2) return error.InsufficientData;
 
     const w: i32 = @intCast(width_px);
     const h: i32 = @intCast(height_px);
     var sfc = try Surface.init(.image_surface_rgb, alloc, w, h);
-    defer sfc.deinit(alloc);
+    errdefer sfc.deinit(alloc);
 
     var ctx = Context.init(io, alloc, &sfc);
     defer ctx.deinit();
@@ -283,21 +317,8 @@ pub fn renderProjectionChart(
         try drawRect(&ctx, chart_left, chart_top, chart_right, chart_bottom, border_color, 1.0);
     }
 
-    // Extract raw RGB pixel data
-    const rgb_buf = switch (sfc) {
-        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
-        else => unreachable,
-    };
-    const pixel_count = rgb_buf.len;
-    const raw = try alloc.alloc(u8, pixel_count * 3);
-    for (rgb_buf, 0..) |px, pi| {
-        raw[pi * 3 + 0] = px.r;
-        raw[pi * 3 + 1] = px.g;
-        raw[pi * 3 + 2] = px.b;
-    }
-
     return .{
-        .rgb_data = raw,
+        .surface = sfc,
         .width = @intCast(width_px),
         .height = @intCast(height_px),
         .value_min = value_min,
@@ -305,6 +326,33 @@ pub fn renderProjectionChart(
     };
 }
 
+/// Render a projection percentile band chart to raw RGB pixel data.
+/// Draws p10-p90 outer band, p25-p75 inner band, and p50 median line.
+///
+/// `bands` is the array of YearPercentiles (year 0 through horizon).
+/// `actuals` is an optional realized-trajectory overlay.
+/// The returned rgb_data is allocated with `alloc` and must be freed by caller.
+pub fn renderProjectionChart(
+    io: std.Io,
+    alloc: std.mem.Allocator,
+    bands: []const projections.YearPercentiles,
+    width_px: u32,
+    height_px: u32,
+    th: theme.Theme,
+    actuals: ?ActualsOverlay,
+) !ProjectionChartResult {
+    var rendered = try renderToSurface(io, alloc, bands, width_px, height_px, th, actuals);
+    defer rendered.deinit(alloc);
+    const raw = try rendered.extractRgb(alloc);
+    return .{
+        .rgb_data = raw,
+        .width = rendered.width,
+        .height = rendered.height,
+        .value_min = rendered.value_min,
+        .value_max = rendered.value_max,
+    };
+}
+
 // ── Drawing helpers ───────────────────────────────────────────────────
 
 fn mapY(value: f64, min_val: f64, max_val: f64, top_px: f64, bottom_px: f64) f64 {
@@ -493,3 +541,121 @@ test "renderProjectionChart overlay with no points renders without crash" {
     defer alloc.free(result.rgb_data);
     try std.testing.expect(result.rgb_data.len > 0);
 }
+
+// ── renderToSurface direct tests ──────────────────────────────────────
+//
+// Exercise the surface-builder seam introduced for --export-chart.
+// Verifies the surface is the right type/dimensions and that
+// extractRgb round-trips correctly.
+
+test "renderToSurface returns a populated RGB surface at requested dimensions" {
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    const bands = [_]projections.YearPercentiles{
+        .{ .year = 0, .p10 = 1, .p25 = 2, .p50 = 3, .p75 = 4, .p90 = 5 },
+        .{ .year = 1, .p10 = 2, .p25 = 3, .p50 = 4, .p75 = 5, .p90 = 6 },
+    };
+    const th = @import("theme.zig").default_theme;
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, alloc, &bands, 150, 80, th, null);
+    defer rendered.deinit(alloc);
+
+    try std.testing.expectEqual(@as(u16, 150), rendered.width);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u16, 80), rendered.height);
+    switch (rendered.surface) {
+        .image_surface_rgb => {},
+        else => try std.testing.expect(false),
+    }
+}
+
+test "renderToSurface fills background with theme bg" {
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    const bands = [_]projections.YearPercentiles{
+        .{ .year = 0, .p10 = 100, .p25 = 110, .p50 = 120, .p75 = 130, .p90 = 140 },
+        .{ .year = 1, .p10 = 100, .p25 = 110, .p50 = 120, .p75 = 130, .p90 = 140 },
+    };
+    var th = @import("theme.zig").default_theme;
+    th.bg = .{ 0xab, 0xcd, 0xef };
+
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, alloc, &bands, 100, 50, th, null);
+    defer rendered.deinit(alloc);
+
+    const buf = switch (rendered.surface) {
+        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+        else => unreachable,
+    };
+    try std.testing.expectEqual(@as(u8, 0xab), buf[0].r);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u8, 0xcd), buf[0].g);
+    try std.testing.expectEqual(@as(u8, 0xef), buf[0].b);
+}
+
+test "renderToSurface is deterministic across calls with same input" {
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    const bands = [_]projections.YearPercentiles{
+        .{ .year = 0, .p10 = 100, .p25 = 110, .p50 = 120, .p75 = 130, .p90 = 140 },
+        .{ .year = 5, .p10 = 90, .p25 = 110, .p50 = 130, .p75 = 160, .p90 = 200 },
+        .{ .year = 10, .p10 = 80, .p25 = 120, .p50 = 160, .p75 = 220, .p90 = 300 },
+    };
+    const th = @import("theme.zig").default_theme;
+
+    var a = try renderToSurface(std.testing.io, alloc, &bands, 100, 60, th, null);
+    defer a.deinit(alloc);
+    var b = try renderToSurface(std.testing.io, alloc, &bands, 100, 60, th, null);
+    defer b.deinit(alloc);
+
+    const buf_a = switch (a.surface) {
+        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+        else => unreachable,
+    };
+    const buf_b = switch (b.surface) {
+        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+        else => unreachable,
+    };
+    try std.testing.expectEqual(buf_a.len, buf_b.len);
+    var i: usize = 0;
+    while (i < buf_a.len) : (i += 50) {
+        try std.testing.expectEqual(buf_a[i].r, buf_b[i].r);
+        try std.testing.expectEqual(buf_a[i].g, buf_b[i].g);
+        try std.testing.expectEqual(buf_a[i].b, buf_b[i].b);
+    }
+}
+
+test "RenderedProjection.extractRgb produces 3 bytes per pixel" {
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    const bands = [_]projections.YearPercentiles{
+        .{ .year = 0, .p10 = 1, .p25 = 2, .p50 = 3, .p75 = 4, .p90 = 5 },
+        .{ .year = 1, .p10 = 2, .p25 = 3, .p50 = 4, .p75 = 5, .p90 = 6 },
+    };
+    const th = @import("theme.zig").default_theme;
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, alloc, &bands, 50, 40, th, null);
+    defer rendered.deinit(alloc);
+
+    const raw = try rendered.extractRgb(alloc);
+    defer alloc.free(raw);
+
+    const buf = switch (rendered.surface) {
+        .image_surface_rgb => |s| s.buf,
+        else => unreachable,
+    };
+    try std.testing.expectEqual(buf.len * 3, raw.len);
+    try std.testing.expectEqual(buf[0].r, raw[0]);
+    try std.testing.expectEqual(buf[0].g, raw[1]);
+    try std.testing.expectEqual(buf[0].b, raw[2]);
+}
+
+test "renderToSurface clamps value_min to zero when bands include negatives" {
+    const alloc = std.testing.allocator;
+    // p10 dipping below zero with no padding clamping would make
+    // the chart's negative region uselessly large.
+    const bands = [_]projections.YearPercentiles{
+        .{ .year = 0, .p10 = -100, .p25 = -50, .p50 = 0, .p75 = 50, .p90 = 100 },
+        .{ .year = 1, .p10 = -200, .p25 = -100, .p50 = 0, .p75 = 100, .p90 = 200 },
+    };
+    const th = @import("theme.zig").default_theme;
+    var rendered = try renderToSurface(std.testing.io, alloc, &bands, 100, 60, th, null);
+    defer rendered.deinit(alloc);
+
+    // After 5% padding and the `if (value_min < 0) value_min = 0`
+    // clamp inside renderToSurface, the recorded min should be 0
+    // even though the raw band min is negative.
+    try std.testing.expectEqual(@as(f64, 0), rendered.value_min);
+    try std.testing.expect(rendered.value_max > 0);
+}