Merge pull request #358 from vicseq/master

Belarusian localization update

share/translations/be-help.txt

@@ -0,0 +1,69 @@
+Выкарыстанне:
+
+    $ curl wttr.in          # надвор'е ў вашым месцы
+    $ curl wttr.in/msq      # надвор'е ў аэрапорце Мінск
+
+Магчымыя тыпы месцазнаходжання:
+
+    /novaja-mysz            # населены пункт
+    /~dipgorodok            # якое-небудзь месца
+    /жабінка                # назва якога-небудзь месца юнікодам на нейкай мове
+    /gme                    # трохлітарны код аэрапорта
+    /@osm.by                # даменнае імя
+    /220121                 # паштовы індэкс
+    /53.953994,27.537774    # каардынаты GPS
+
+Адмысловыя месцазнаходжанні:
+
+    /moon                   # Фаза месяца (дадайце ,+US або ,+France для горада Moon у ЗША або ў Францыі)
+    /moon@2016-10-25        # Фаза Месяца для гэтай даты (@2016-10-25)
+
+Адзінкі вымярэння:
+
+    m                       # метрычная (СІ) (звычайна ўжываецца паўсюль акрамя ЗША)
+    u                       # USCS (ўжываецца ў ЗША)
+    M                       # паказваць хуткасць ветру ў м/с
+
+Опцыі прагляду:
+
+    0                       # толькі надвор'е цяпер
+    1                       # надвор'е цяпер + 1 дзень
+    2                       # надвор'е цяпер + 2 дні
+    A                       # не зважаць на User-Agent і мусова ўжываць фармат вываду ANSI (як у тэрмінале)
+    F                       # не паказваць радок "Сачыце за навінамі"
+    n                       # вузкая версія (толькі дзень і ноч)
+    q                       # ціхая версія (без тэксту "Прагноз надвор'я для")
+    Q                       # надта ціхая версія (без "Прагноз надвор'я для", без назвы месца)
+    T                       # выключыць паслядоўнасці тэрміналу (без колераў)
+
+Опцыі PNG:
+
+    /szklow.png             # выдаць файл PNG
+    p                       # дадаць рамку вакол
+    t                       # празрыстасць 150
+    transparency=...        # празрыстасць ад 0 да 255 (255 = непразрыста)
+
+Опцыі можна спалучаць:
+
+    /iuje?pq
+    /dzvinsk?0pq&lang=be
+    /bielastok_0pq.png      # для PNG опцыі падаюцца пасля знаку _
+    /turau_0pq_lang=be.png  # доўгія опцыі адасабляюцца знакам _
+
+Лакалізацыя:
+
+    $ curl be.wttr.in/Minsk
+    $ curl wttr.in/minsk?lang=be
+    $ curl -H "Accept-Language: be" wttr.in/minsk
+
+Даступныя мовы:
+
+    FULL_TRANSLATION (падтрымліваюцца)
+    PARTIAL_TRANSLATION (не цалкам)
+
+Адмысловыя адрасы:
+
+    /:help                  # паказаць гэтую старонку
+    /:bash.function         # паказаць рэкамендаваную функцыю bash wttr()
+    /:translation           # паказаць спіс перакладаў
+

share/translations/be.txt

@@ -7,24 +7,24 @@
 176: Месцамі дождж                              : Patchy rain possible                : 
 179: Месцамі снег                               : Patchy snow possible                : 
 182: Месцамі дождж са снегам                    : Patchy sleet possible               : 
-185: Месцамі студзёная імжа                     : Patchy freezing drizzle possible    : 
+185: Месцамі сцюдзёная імжа                     : Patchy freezing drizzle possible    : 
 200: Месцамі навальніцы                         : Thundery outbreaks possible         : 
 227: Нізавая завіруха                           : Blowing snow                        : 
 230: Мяцеліца                                   : Blizzard                            : 
 248: Туман                                      : Fog                                 : 
-260: Студзёны туман                             : Freezing fog                        : 
+260: Сцюдзёны туман                             : Freezing fog                        : 
 263: Месцамі невялікая імжа                     : Patchy light drizzle                : 
 266: Невялікая імжа                             : Light drizzle                       : 
-281: Студзёная імжа                             : Freezing drizzle                    : 
+281: Сцюдзёная імжа                             : Freezing drizzle                    : 
-284: Моцная студзёная імжа                      : Heavy freezing drizzle              : 
+284: Моцная сцюдзёная імжа                      : Heavy freezing drizzle              : 
 293: Месцамі невялікі дождж                     : Patchy light rain                   : 
 296: Невялікі дождж                             : Light rain                          : 
 299: Часам умераны дождж                        : Moderate rain at times              : 
 302: Умераны дождж                              : Moderate rain                       : 
 305: Часам моцны дождж                          : Heavy rain at times                 : 
 308: Моцны дождж                                : Heavy rain                          : 
-311: Невялікі студзёны дождж                    : Light freezing rain                 : 
+311: Невялікі сцюдзёны дождж                    : Light freezing rain                 : 
-314: Умераны ці моцны студзёны дождж            : Moderate or heavy freezing rain     : 
+314: Умераны ці моцны сцюдзёны дождж            : Moderate or heavy freezing rain     : 
 317: Невялікі дождж са снегам                   : Light sleet                         : 
 320: Умераны ці моцны дождж са снегам           : Moderate or heavy sleet             : 
 323: Месцамі невялікі снег                      : Patchy light snow                   :