add translation Simplified Chinese(zh-cn).
添加简体中文翻译 部分术语参考了 GB/T 35663-2017
This commit is contained in:
youthlin.chen
parent
244f1d002a
commit
b2cad8db78
5 changed files with 204 additions and 53 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ FULL_TRANSLATION = [
|
|||
"af", "be", "ca", "da", "de", "el", "et",
|
||||
"fr", "fa", "hu", "id", "it",
|
||||
"nb", "nl", "pl", "pt-br", "ro",
|
||||
"ru", "tr", "th", "uk", "vi", "zh-tw"
|
||||
"ru", "tr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw"
|
||||
]
|
||||
|
||||
PARTIAL_TRANSLATION = [
|
||||
|
|
@ -745,7 +745,7 @@ CAPTION = {
|
|||
"uk": u"Прогноз погоди для:",
|
||||
"uz": u"Ob-havo bashorati:",
|
||||
"vi": u"Báo cáo thời tiết:",
|
||||
"zh": u"天氣預報：",
|
||||
"zh": u"天气预报：",
|
||||
"zu": u"Isimo sezulu:",
|
||||
"zh-tw": u"天氣報告：",
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ V2_TRANSLATION = {
|
|||
"uk": ("Прогноз погоди для:", "Погода", "Часовий пояс", "Зараз", "Світанок", "Схід сонця", "Зеніт", "Захід сонця", "Сутінки"),
|
||||
"uz": ("Ob-havo bashorati:", "", "", "", "", "", "", "", ""),
|
||||
"vi": ("Báo cáo thời tiết:", "", "", "", "", "", "", "", ""),
|
||||
"zh": ("天氣預報：", "", "", "", "", "", "", "", ""),
|
||||
"zh": ("天气预报：", "天气", "时区", "当前", "黎明", "日出", "正午", "日落", "黄昏"),
|
||||
"zh-tw": ("天氣預報：", "天氣", "時區", "目前", "黎明", "日出", "日正當中", "日落", "黃昏"),
|
||||
"zu": ("Isimo sezulu:", "", "", "", "", "", "", "", ""),
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,8 @@ Translated/improved/corrected by:
|
|||
* Serbian: Milan Stevanović @FathVader
|
||||
* Swahili: Joel Mukuthu
|
||||
* Turkish: Atabey Kaygun, Yilmaz @edigu, Volkan Tokmak(@volkanto)
|
||||
* Taiwanese-ZH: Jeff Huang
|
||||
* Chinese(Traditional): Jeff Huang
|
||||
* Chinese(Simplified): YouthLin Chen(@YouthLin on github)
|
||||
* Thai: Vatunyoo Suwannapisit @kerlos
|
||||
* Ukrainian: Igor Chubin, Serhiy @pavse
|
||||
* Uzbek: Shukhrat Mukimov
|
||||
|
|
|
|||
69
share/translations/zh-cn-help.txt
Normal file
69
share/translations/zh-cn-help.txt
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,69 @@
|
|||
用法：
|
||||
|
||||
$ curl wttr.in # 当前位置
|
||||
$ curl wttr.in/pek # 机场三字码
|
||||
|
||||
支持的位置类型：
|
||||
|
||||
/paris # 城市名称
|
||||
/~Eiffel+tower # 任意地点
|
||||
/北京 # 任意语言的任意地点
|
||||
/PEK # 机场三字码
|
||||
/@stackoverflow.com # 域名
|
||||
/94107 # 区域代码
|
||||
/-78.46,106.79 # GPS 坐标
|
||||
|
||||
特殊位置：
|
||||
|
||||
/moon # 月相（加上 ,+US 或 ,+France 以察看特定城市的月相）
|
||||
/moon@2016-10-25 # 特定日期的月相（@2016-10-25）
|
||||
|
||||
单位：
|
||||
|
||||
m # 公制（国际单位制）（除美国外该单位制为默认值）
|
||||
u # USCS（美国默认单位制）
|
||||
M # 以米/秒为单位显示风速
|
||||
|
||||
查看选项：
|
||||
|
||||
0 # 仅当前天气
|
||||
1 # 当前天气 + 未来 1 天
|
||||
2 # 当前天气 + 未来 2 天
|
||||
A # 忽略代理(User-Agent)并强制使用 ANSI 输出格式（终端模式）
|
||||
F # 不显示「关注」(Follow)那行
|
||||
n # 较窄模式（仅日夜）
|
||||
q # 简练模式（无「天气预报」文字）
|
||||
Q # 极简模式（无「天气预报」、无城市名称）
|
||||
T # 关闭终端转义序列（无颜色）
|
||||
|
||||
PNG 选项：
|
||||
|
||||
/paris.png # 生成 PNG 文件
|
||||
p # 在输出图像周围增加缩进空白
|
||||
t # 透明度 150
|
||||
transparency=... # 透明度从 0 到 255（255 = 不透明）
|
||||
|
||||
可合并使用的选项
|
||||
|
||||
/Paris?0pq
|
||||
/Paris?0pq&lang=fr
|
||||
/Paris_0pq.png # PNG 文件模式中在下划线 _ 后指定选项
|
||||
/Rome_0pq_lang=it.png # 用下划线分隔长选项
|
||||
|
||||
本地化：
|
||||
|
||||
$ curl fr.wttr.in/Paris
|
||||
$ curl wttr.in/paris?lang=fr
|
||||
$ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
|
||||
|
||||
支持的语言：
|
||||
|
||||
FULL_TRANSLATION (supported)
|
||||
PARTIAL_TRANSLATION (in progress)
|
||||
|
||||
特殊 URL：
|
||||
|
||||
/:help # 显示此页面
|
||||
/:bash.function # 显示建议的 bash 函数 wttr()
|
||||
/:translation # 显示翻译者信息
|
||||
|
||||
81
share/translations/zh-cn.txt
Normal file
81
share/translations/zh-cn.txt
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,81 @@
|
|||
113:晴 : Clear
|
||||
113:晴 : Sunny
|
||||
116:少云 : Partly cloudy
|
||||
119:多云 : Cloudy
|
||||
122:阴 : Overcast
|
||||
143:轻雾 : Mist
|
||||
176:可能下小雨 : Patchy rain possible
|
||||
179:可能下小雪 : Patchy snow possible
|
||||
182:可能有雨夹雪 : Patchy sleet possible
|
||||
185:可能有冻毛毛雨 : Patchy freezing drizzle possible
|
||||
200:可能打雷 : Thundery outbreaks possible
|
||||
227:小雪 : Blowing snow
|
||||
230:暴雪 : Blizzard
|
||||
248:雾 : Fog
|
||||
260:冻雾 : Freezing fog
|
||||
263:局部毛毛雨 : Patchy light drizzle
|
||||
266:毛毛雨 : Light drizzle
|
||||
281:冻毛毛雨 : Freezing drizzle
|
||||
284:大冻毛毛雨 : Heavy freezing drizzle
|
||||
293:局部小雨 : Patchy light rain
|
||||
296:小雨 : Light rain
|
||||
299:有时中雨 : Moderate rain at times
|
||||
302:中雨 : Moderate rain
|
||||
305:有时大雨 : Heavy rain at times
|
||||
308:大雨 : Heavy rain
|
||||
311:小冻雨 : Light freezing rain
|
||||
314:中或大冻雨 : Moderate or heavy freezing rain
|
||||
317:小雨夹雪 : Light sleet
|
||||
320:中或大雨夹雪 : Moderate or heavy sleet
|
||||
323:局部小雪 : Patchy light snow
|
||||
326:小雪 : Light snow
|
||||
329:局部中雪 : Patchy moderate snow
|
||||
332:中雪 : Moderate snow
|
||||
335:局部大雪 : Patchy heavy snow
|
||||
338:大雪 : Heavy snow
|
||||
350:冰珠 : Ice pellets
|
||||
353:小阵雨 : Light rain shower
|
||||
356:中或大阵雨 : Moderate or heavy rain shower
|
||||
359:暴阵雨 : Torrential rain shower
|
||||
362:小阵雨夹雪 : Light sleet showers
|
||||
365:中或大阵雨夹雪 : Moderate or heavy sleet showers
|
||||
368:小阵雪 : Light snow showers
|
||||
371:中或大阵雪 : Moderate or heavy snow showers
|
||||
386:局部小雷阵雨 : Patchy light rain with thunder
|
||||
389:中或大雷阵雨 : Moderate or heavy rain with thunder
|
||||
392:小雷阵雪 : Patchy light snow with thunder
|
||||
395:中或大雷阵雪 : Moderate or heavy snow with thunder
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue