Macedonian Translation

lib/translations.py

@@ -4,11 +4,11 @@ FULL_TRANSLATION = [
         "az", "bg", "cs", "cy", "da", "de", "el", "eo", "es", "fi",
         "fr", "hi", "hu", "it", "ja", "ko", "ml", "nl", "nn", "pt",
         "pl", "ro", "ru", "sk", "sl", "sr", "sr-lat", "sv", "tr", "uk", "vi",
-        "zh",
+        "zh", "mk",
 ]
 
 PARTIAL_TRANSLATION = [
-        "et", "hy", "jv", "ka", "kk", "ky", "lt", "lv", "mk", "sw",
+        "et", "hy", "jv", "ka", "kk", "ky", "lt", "lv", "sw",
         "th", "uz", "zu",
         "hr",
         "bs",
@@ -23,6 +23,11 @@ MESSAGE = {
 We were unable to find your location,
 so we have brought you to Oymyakon,
 one of the coldest permanently inhabited locales on the planet.
+""",
+    'mk': u"""
+Неможевме да ја пронајдеме вашата локација,
+затоа ве однесовме во Ојмајкон,
+еден од најладните трајно населени места на планетата.
 """,
         'cs': u"""
 Nepodařilo se nám najít vaši polohu,
@@ -130,6 +135,7 @@ Umarız sizin olduğunuz yerde havalar daha iyidir!
 
     'UNKNOWN_LOCATION': {
         'en': u'Unknown location',
+        'mk': u'Непозната локација',
         'cs': u'Neznámá poloha',
         'cy': u'Lleoliad anhysbys',
         'de': u'Unbekannter Ort',
@@ -151,6 +157,7 @@ Umarız sizin olduğunuz yerde havalar daha iyidir!
 
     'LOCATION': {
         'en': u'Location',
+        'mk': u'Локација',
         'cs': u'Poloha',
         'cy': u'Lleoliad',
         'de': u'Ort',
@@ -176,6 +183,13 @@ Here is the weather report for the default city (just to show you, how it looks
 We will get new queries as soon as possible.
 You can follow https://twitter.com/igor_chubin for the updates
 ======================================================================================
+""",
+        'mk': u"""
+Извинете, ни снемуваат барања за до сервисот кој ни нуди временска прогноза во моментот.
+Еве една временска прогноза за град (за да видите како изгледа).
+Ќе добиеме нови барања најбрзо што можеме.
+Следете го https://twitter.com/igor_chubin за известувања
+======================================================================================
 """,
         'hy': u"""
 Կներեք, այս պահին մենք գերազանցել ենք եղանակային տեսության կայանին հարցումների քանակը.
@@ -192,6 +206,7 @@ You can follow https://twitter.com/igor_chubin for the updates
 
     'NEW_FEATURE': {
         'en': u'New feature: multilingual location names \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) and location search \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
+        'mk': u'Нова функција: повеќе јазично локациски имиња \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (во UTF-8) и локациско пребарување \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
         'cy': u'Nodwedd newydd: enwau lleoliad amlieithog \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (yn UTF-8) a chwilio lleoliad \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (ychwanegwch ~ yn gyntaf)',
         'ru': u'Попробуйте: названия мест на любом языке \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) и поиск мест \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (нужно добавить ~ спереди)',
         'hy': u'Փորձարկեք: տեղամասերի անունները կամայական լեզվով \033[92mwttr.in/Դիլիջան\033[0m (в UTF-8) և տեղանքի որոնում \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (հարկավոր է ~ ավելացնել դիմացից)',
@@ -199,6 +214,7 @@ You can follow https://twitter.com/igor_chubin for the updates
 
     'FOLLOW_ME': {
         'en': u'Follow \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m for wttr.in updates \033[4m[new \033[14m7 features\033[4m in the last 3 months]\033[0m',
+        'mk': u'Следете \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m за wttr.in новости \033[4m[нови \033[14m7 опции \033[4m во последните 3 месеци]\033[0m',
         'cy': u'Dilyn \033[46m\033[30m@igor_Chubin\033[0m am diweddariadau wttr.in \033[4m 7 nodweddion newydd yn y 3 mis dywethaf\033[0m',
         'ru': u'Все новые фичи публикуются здесь: \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m \033[4m[\033[14mза последние 3 месяца: 7 новых фич\033[4m]\033[0m',
         'hy': u'Նոր ֆիչռների համար հետևեք՝ \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m \033[4m[\033[14mվերջին 3 ամսում: 7 թարմացում\033[4m]\033[0m',
@@ -210,4 +226,3 @@ def get_message(message_name, lang):
         return ''
     message_dict = MESSAGE[message_name]
     return message_dict.get(lang, message_dict.get('en', ''))
-