Merge pull request #361 from l10n-tw/translation
Add zh-tw translations.
This commit is contained in:
Igor Chubin
GitHub
commit
72d6e765aa
4 changed files with 168 additions and 0 deletions
|
|
@ -254,6 +254,11 @@ mis on üks kõige külmemaid püsivalt asustatud paiku planeedil.
|
||||||
Chúng tôi không tìm thấy địa điểm của bạn
|
Chúng tôi không tìm thấy địa điểm của bạn
|
||||||
vì vậy chúng tôi đưa bạn đến Oymyakon,
|
vì vậy chúng tôi đưa bạn đến Oymyakon,
|
||||||
một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đất.
|
một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đất.
|
||||||
|
""",
|
||||||
|
'zh-tw': u"""
|
||||||
|
我們找不到您的位置
|
||||||
|
所以我們帶您到奧伊米亞康，
|
||||||
|
這個星球上有人類定居最冷之處。
|
||||||
""",
|
""",
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -302,6 +307,7 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
|
||||||
'uz': u'Аникланмаган худуд',
|
'uz': u'Аникланмаган худуд',
|
||||||
'zh': u'未知地点',
|
'zh': u'未知地点',
|
||||||
'vi': u'Địa điểm không xác định',
|
'vi': u'Địa điểm không xác định',
|
||||||
|
'zh-tw': u'未知位置',
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
'LOCATION': {
|
'LOCATION': {
|
||||||
|
|
@ -348,6 +354,7 @@ một trong những nơi lạnh nhất có người sinh sống trên trái đ
|
||||||
'tr': u'Konum',
|
'tr': u'Konum',
|
||||||
'uk': u'Місцезнаходження',
|
'uk': u'Місцезнаходження',
|
||||||
'vi': u'Địa điểm',
|
'vi': u'Địa điểm',
|
||||||
|
'zh-tw': u'位置',
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
'CAPACITY_LIMIT_REACHED': {
|
'CAPACITY_LIMIT_REACHED': {
|
||||||
|
|
@ -573,6 +580,13 @@ Xin lỗi, hiện tại chúng tôi đã hết lượt yêu cầu thông tin th
|
||||||
Chung tôi sẽ có thêm lượt truy vấn sớm nhất có thể
|
Chung tôi sẽ có thêm lượt truy vấn sớm nhất có thể
|
||||||
Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật thông tin mới nhất.
|
Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật thông tin mới nhất.
|
||||||
======================================================================================
|
======================================================================================
|
||||||
|
""",
|
||||||
|
'zh-tw': u"""
|
||||||
|
抱歉，目前天氣服務的查詢請求太多了。
|
||||||
|
這裡是預設城市的天氣報告（只是為您展示它的外觀）。
|
||||||
|
我們將盡快取得新的資料。
|
||||||
|
您可以追蹤 https://twitter.com/igor_chubin 以取得更新。
|
||||||
|
======================================================================================
|
||||||
""",
|
""",
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -616,6 +630,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
|
||||||
'et': u'Uus funktsioon: mitmekeelsed asukohanimed \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (UTF-8 vormingus) ja asukoha otsing \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (lisa ~ enne)',
|
'et': u'Uus funktsioon: mitmekeelsed asukohanimed \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (UTF-8 vormingus) ja asukoha otsing \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (lisa ~ enne)',
|
||||||
'uk': u'Спробуйте: назви місць будь-якою мовою \033[92mwttr.in/станція+Восток\033[0m (в UTF-8) та пошук місць \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (потрібно додати ~ спочатку)',
|
'uk': u'Спробуйте: назви місць будь-якою мовою \033[92mwttr.in/станція+Восток\033[0m (в UTF-8) та пошук місць \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (потрібно додати ~ спочатку)',
|
||||||
'vi': u'Chức năng mới: tên địa điểm đa ngôn ngữ \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (dùng UTF-8) và tìm kiếm địa điểm \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (chỉ cần thêm ~ phía trước)',
|
'vi': u'Chức năng mới: tên địa điểm đa ngôn ngữ \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (dùng UTF-8) và tìm kiếm địa điểm \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (chỉ cần thêm ~ phía trước)',
|
||||||
|
'zh-tw': u'新功能：多語言地點名稱 \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m （使用 UTF-8 編碼）與位置搜尋 \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m （只要在地點前加 ~ 就可以了）',
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
'FOLLOW_ME': {
|
'FOLLOW_ME': {
|
||||||
|
|
@ -653,6 +668,7 @@ Bạn có thể theo dõi https://twitter.com/igor_chubin để cập nhật th
|
||||||
'et': u'Jälgi \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m wttr.in uudiste tarbeks',
|
'et': u'Jälgi \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m wttr.in uudiste tarbeks',
|
||||||
'uk': u'Нові можливості wttr.in публікуються тут: \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
|
'uk': u'Нові можливості wttr.in публікуються тут: \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m',
|
||||||
'vi': u'Theo dõi \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m để cập nhật thông tin về wttr.in',
|
'vi': u'Theo dõi \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m để cập nhật thông tin về wttr.in',
|
||||||
|
'zh-tw': u'追蹤 \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m 以取得更多 wttr.in 的動態',
|
||||||
},
|
},
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -717,6 +733,7 @@ CAPTION = {
|
||||||
"vi": u"Báo cáo thời tiết:",
|
"vi": u"Báo cáo thời tiết:",
|
||||||
"zh": u"天氣預報：",
|
"zh": u"天氣預報：",
|
||||||
"zu": u"Isimo sezulu:",
|
"zu": u"Isimo sezulu:",
|
||||||
|
"zh-tw": u"天氣報告：",
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
def get_message(message_name, lang):
|
def get_message(message_name, lang):
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@ Translated/improved/corrected by:
|
||||||
* Serbian: Milan Stevanović @FathVader
|
* Serbian: Milan Stevanović @FathVader
|
||||||
* Swahili: Joel Mukuthu
|
* Swahili: Joel Mukuthu
|
||||||
* Turkish: Atabey Kaygun, Yilmaz @edigu, Volkan Tokmak(@volkanto)
|
* Turkish: Atabey Kaygun, Yilmaz @edigu, Volkan Tokmak(@volkanto)
|
||||||
|
* Taiwanese-ZH: Jeff Huang
|
||||||
* Ukrainian: Igor Chubin, Serhiy @pavse
|
* Ukrainian: Igor Chubin, Serhiy @pavse
|
||||||
* Uzbek: Shukhrat Mukimov
|
* Uzbek: Shukhrat Mukimov
|
||||||
* Welsh: Daniel Thomas
|
* Welsh: Daniel Thomas
|
||||||
|
|
|
||||||
69
share/translations/zh-tw-help.txt
Normal file
69
share/translations/zh-tw-help.txt
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,69 @@
|
||||||
|
使用方法
|
||||||
|
|
||||||
|
$ curl wttr.in # 目前位置
|
||||||
|
$ curl wttr.in/muc # 慕尼黑機場的天氣
|
||||||
|
|
||||||
|
支援的位置類型：
|
||||||
|
|
||||||
|
/paris # 城市名稱
|
||||||
|
/~Eiffel+tower # 任意地點
|
||||||
|
/Москва # 任意地點在任何語言的 Unicode 名稱
|
||||||
|
/muc # 機場代碼（3個字母）
|
||||||
|
/@stackoverflow.com # 網域名稱
|
||||||
|
/94107 # 區域代碼
|
||||||
|
/-78.46,106.79 # GPS 座標
|
||||||
|
|
||||||
|
特殊位置：
|
||||||
|
|
||||||
|
/moon # 月相（加入 ,+US 或 ,+France 來觀看這些地方的月相）
|
||||||
|
/moon@2016-10-25 # 特定日期的月相 (@2016-10-25)
|
||||||
|
|
||||||
|
單位：
|
||||||
|
|
||||||
|
m # 公制（國際單位制）（除了美國以外的地方皆預設使用此單位置）
|
||||||
|
u # USCS（美國預設使用）
|
||||||
|
M # 以公尺／秒為單位顯示風速
|
||||||
|
|
||||||
|
檢視選項：
|
||||||
|
|
||||||
|
0 # 僅目前的天氣
|
||||||
|
1 # 目前的天氣+未來1天
|
||||||
|
2 # 目前的天氣+未來2天
|
||||||
|
A # 忽略使用者代理字串並強制使用 ANSI 輸出格式（終端機）
|
||||||
|
F # 不要顯示「追蹤」那行
|
||||||
|
n # 窄版（僅日夜）
|
||||||
|
q # 安靜版（無「天氣報告」文字）
|
||||||
|
Q # 超安靜版（無「天氣報告」、無城市名稱）
|
||||||
|
T # 關閉終端機序列（無色彩）
|
||||||
|
|
||||||
|
PNG 選項：
|
||||||
|
|
||||||
|
/paris.png # 生成 PNG 檔案
|
||||||
|
p # 在輸出周圍新增框架
|
||||||
|
t # 透明度 150
|
||||||
|
transparency=... # 透明度從 0 到 255（255 = 不透明）
|
||||||
|
|
||||||
|
可合併使用的選項
|
||||||
|
|
||||||
|
/Paris?0pq
|
||||||
|
/Paris?0pq&lang=fr
|
||||||
|
/Paris_0pq.png # PNG 檔案模式於 _ 後指定
|
||||||
|
/Rome_0pq_lang=it.png # 以底線分隔長選項
|
||||||
|
|
||||||
|
在地化：
|
||||||
|
|
||||||
|
$ curl fr.wttr.in/Paris
|
||||||
|
$ curl wttr.in/paris?lang=fr
|
||||||
|
$ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
|
||||||
|
|
||||||
|
支援的語言：
|
||||||
|
|
||||||
|
FULL_TRANSLATION (supported)
|
||||||
|
PARTIAL_TRANSLATION (in progress)
|
||||||
|
|
||||||
|
特殊 URL：
|
||||||
|
|
||||||
|
/:help # 顯示此頁面
|
||||||
|
/:bash.function # 顯示建議的 bash 函式 wttr()
|
||||||
|
/:translation # 顯示關於譯者的資訊
|
||||||
|
|
||||||
81
share/translations/zh-tw.txt
Normal file
81
share/translations/zh-tw.txt
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,81 @@
|
||||||
|
113: : 晴朗
|
||||||
|
113: : 陽光充足
|
||||||
|
116: : 部份有雲
|
||||||
|
119: : 多雲
|
||||||
|
122: : 陰天
|
||||||
|
143: : 薄霧
|
||||||
|
176: : 可能下小雨
|
||||||
|
179: : 可能下小雪
|
||||||
|
182: : 可能有雨夾雪
|
||||||
|
185: : 可能有凍毛毛雨
|
||||||
|
200: : 可能打雷
|
||||||
|
227: : 吹雪
|
||||||
|
230: : 雪暴
|
||||||
|
248: : 霧
|
||||||
|
260: : 凍霧
|
||||||
|
263: : 部份毛毛細雨
|
||||||
|
266: : 毛毛細雨
|
||||||
|
281: : 凍毛毛雨
|
||||||
|
284: : 重凍毛毛雨
|
||||||
|
293: : 部份小雨
|
||||||
|
296: : 小雨
|
||||||
|
299: : 有時中雨
|
||||||
|
302: : 中雨
|
||||||
|
305: : 有時大雨
|
||||||
|
308: : 大雨
|
||||||
|
311: : 小凍雨
|
||||||
|
314: : 中或大凍雨
|
||||||
|
317: : 小雨夾雪
|
||||||
|
320: : 中或大雨夾雪
|
||||||
|
323: : 部份小雪
|
||||||
|
326: : 小雪
|
||||||
|
329: : 部份中雪
|
||||||
|
332: : 中雪
|
||||||
|
335: : 部份大雪
|
||||||
|
338: : 大雪
|
||||||
|
350: : 冰珠
|
||||||
|
353: : 小陣雨
|
||||||
|
356: : 中或大陣雨
|
||||||
|
359: : 豪陣雨
|
||||||
|
362: : 小陣雨夾雪
|
||||||
|
365: : 中或大陣雨夾雪
|
||||||
|
368: : 小陣雪
|
||||||
|
371: : 中或大陣雪
|
||||||
|
386: : 部份小雷雨
|
||||||
|
389: : 中或大雷雨
|
||||||
|
392: : 可能會打雷的小陣雪
|
||||||
|
395: : 可能會打雷的中或大陣雪
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue