translations.py clean up
This commit is contained in:
Igor Chubin
parent
6429c3a54f
commit
307ab535c3
1 changed files with 19 additions and 53 deletions
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ PARTIAL_TRANSLATION = [
|
|||
]
|
||||
|
||||
PROXY_LANGS = [
|
||||
'az', 'bs', 'ca', 'cy', 'eo', 'he', 'hr',
|
||||
'hy', 'id', 'is', 'it', 'ja',
|
||||
'az', 'bs', 'ca', 'cy', 'eo', 'fa',
|
||||
'he', 'hr', 'hy', 'id', 'is', 'it', 'ja',
|
||||
'kk', 'lv', 'mk', 'nb', 'nn', 'sl', 'uz'
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,14 +53,12 @@ Hem estat incapaços de trobar la seva ubicació,
|
|||
és per aquest motiu que l'hem portat fins Oymyakon,
|
||||
un dels llocs més freds inhabitats de manera permanent al planeta.
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'cs': u"""
|
||||
Nepodařilo se nám najít vaši polohu,
|
||||
takže jsme vás přivedl do Ojmjakonu.
|
||||
Je to jedno z nejchladnějších trvale obydlených míst na planetě.
|
||||
Doufáme, že budete mít lepší počasí!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'cy': u"""
|
||||
Ni darganfyddwyd eich lleoliad,
|
||||
felly rydym wedi dod â chi i Oymyakon,
|
||||
|
|
@ -73,14 +71,12 @@ also haben wir Sie nach Oimjakon gebracht,
|
|||
einer der kältesten dauerhaft bewohnten Orte auf dem Planeten.
|
||||
Wir hoffen, dass Sie besseres Wetter haben!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'el': u"""
|
||||
Δεν μπορέσαμε να βρούμε την τοποθεσία σου,
|
||||
για αυτό διαλέξαμε το Οϊμιάκον για εσένα,
|
||||
μία από τις πιο κρύες μόνιμα κατοικημένες περιοχές στον πλανήτη.
|
||||
Ελπίζουμε να έχεις καλύτερο καιρό!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'es': u"""
|
||||
No hemos logrado encontrar tu ubicación,
|
||||
asi que hemos decidido enseñarte el tiempo en Oymyakon,
|
||||
|
|
@ -90,132 +86,112 @@ uno de los sitios más fríos y permanentemente deshabitados del planeta.
|
|||
ما نتونستیم مکان شما رو پیدا کنیم. به همین خاطر شما رو به om بردیم
|
||||
، یکی از سردترین مکان های روی زمین که اصلا قابل سکونت نیست!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'fi': u"""
|
||||
Emme löytänyt sijaintiasi, joten toimme sinut Oimjakoniin,
|
||||
yhteen maailman kylmimmistä pysyvästi asutetuista paikoista.
|
||||
Toivottavasti sinulla on parempi sää!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'fr': u"""
|
||||
Nous n'avons pas pu déterminer votre position,
|
||||
Nous vous avons donc amenés à Oïmiakon,
|
||||
l'un des endroits les plus froids habités en permanence sur la planète.
|
||||
Nous espérons qu'il fait meilleur chez vous !
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'hy': u"""
|
||||
Ձեր գտնվելու վայրը չհաջողվեց որոշել,
|
||||
այդ պատճառով մենք ձեզ կցուցադրենք եղանակը Օյմյակոնում.
|
||||
երկրագնդի ամենասառը բնակավայրում։
|
||||
Հույս ունենք որ ձեր եղանակը այսօր ավելի լավն է։
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'id': u"""
|
||||
Kami tidak dapat menemukan lokasi anda,
|
||||
jadi kami membawa anda ke Oymyakon,
|
||||
salah satu tempat terdingin yang selalu dihuni di planet ini!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'is': u"""
|
||||
Við finnum ekki staðsetninguna þína og vísum þér þar með á Ojmjakon,
|
||||
ein af köldustu byggðum jarðar.
|
||||
Vonandi er betra veður hjá þér.
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'it': u"""
|
||||
Non siamo riusciti a trovare la sua posizione
|
||||
quindi la abbiamo portato a Oymyakon,
|
||||
uno dei luoghi abitualmente abitati più freddi del pianeta.
|
||||
Ci auguriamo che le condizioni dove lei si trova siano migliori!""",
|
||||
|
||||
Ci auguriamo che le condizioni dove lei si trova siano migliori!
|
||||
""",
|
||||
'ja': u"""
|
||||
指定された場所が見つかりませんでした。
|
||||
代わりにオイミャコンの天気予報を表示しています。
|
||||
オイミャコンは地球上で最も寒い居住地の一つです。
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'ko': u"""
|
||||
지정된 장소를 찾을 수 없습니다,
|
||||
대신 오이먀콘의 일기 예보를 표시합니다,
|
||||
오이먀콘은 지구상에서 가장 추운 곳에 위치한 마을입니다!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'lv': u"""
|
||||
Mēs nevarējām atrast jūsu atrašanās vietu tādēļ nogādājām jūs Oimjakonā,
|
||||
vienā no aukstākajām apdzīvotajām vietām uz planētas.
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'mk': u"""
|
||||
Неможевме да ја пронајдеме вашата локација,
|
||||
затоа ве однесовме во Ојмајкон,
|
||||
еден од најладните трајно населени места на планетата.
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'nb': u"""
|
||||
Vi kunne ikke finne din lokasjon,
|
||||
så her får du Ojmjakon, et av de kaldeste bebodde stedene på planeten.
|
||||
Vi håper været er bedre hos deg!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'nl': u"""
|
||||
Wij konden uw locatie niet vaststellen
|
||||
dus hebben we u naar Ojmjakon gebracht,
|
||||
één van de koudste permanent bewoonde gebieden op deze planeet.
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'pt': u"""
|
||||
Não conseguimos encontrar a sua localização,
|
||||
então decidimos te mostrar o tempo em Oymyakon,
|
||||
um dos lugares mais frios e permanentemente desabitados do planeta.
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'pl': u"""
|
||||
Nie udało nam się znaleźć podanej przez Ciebie lokalizacji,
|
||||
więc zabraliśmy Cię do Ojmiakonu,
|
||||
jednego z najzimniejszych, stale zamieszkanych miejsc na Ziemi.
|
||||
Mamy nadzieję, że u Ciebie jest cieplej!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'ro': u"""
|
||||
Nu v-am putut identifica locația, prin urmare va aratam vremea din Oimiakon,
|
||||
una dintre cele mai reci localități permanent locuite de pe planetă.
|
||||
Sperăm că aveți vreme mai bună!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'ru': u"""
|
||||
Ваше местоположение определить не удалось,
|
||||
поэтому мы покажем вам погоду в Оймяконе,
|
||||
самом холодном населённом пункте на планете.
|
||||
Будем надеяться, что у вас сегодня погода лучше!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'sk': u"""
|
||||
Nepodarilo sa nám nájsť vašu polohu,
|
||||
takže sme vás priviedli do Ojmiakonu.
|
||||
Je to jedno z najchladnejších trvale obývaných miest na planéte.
|
||||
Dúfame, že budete mať lepšie počasie!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'sr': u"""
|
||||
Нисмо успели да пронађемо Вашу локацију,
|
||||
па смо Вас довели у Ојмјакон,
|
||||
једно од најхладнијих стално насељених места на планети.
|
||||
Надамо се да је време код Вас боље него што је то случај овде!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'sv': u"""
|
||||
Vi lyckades inte hitta er plats så vi har istället tagit er till Ojmjakon,
|
||||
en av planetens kallaste platser med permanent bosättning.
|
||||
Vi hoppas att vädret är bättre hos dig!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'tr': u"""
|
||||
Aradığınız konum bulunamadı. O yüzden sizi dünyadaki en soğuk sürekli
|
||||
yerleşim yerlerinden biri olan Oymyakon'e getirdik.
|
||||
Umarız sizin olduğunuz yerde havalar daha iyidir!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'te': u"""
|
||||
మేము మీ స్థానాన్ని కనుగొనలేకపోయాము
|
||||
కనుక మనం "ఓమాయకాన్కు" తీసుకొని వచ్చాము,
|
||||
|
|
@ -227,13 +203,11 @@ Umarız sizin olduğunuz yerde havalar daha iyidir!
|
|||
найхолоднішому населеному пункті на планеті.
|
||||
Будемо сподіватися, що у вас сьогодні погода краще!
|
||||
""",
|
||||
|
||||
'uz': u"""
|
||||
Sizning joylashuvingizni aniqlay olmadik,
|
||||
shuning uchun sizga sayyoramizning eng sovuq aholi punkti - Oymyakondagi ob-havo haqida ma'lumot beramiz.
|
||||
Umid qilamizki, sizda bugungi ob-havo bundan yaxshiroq!
|
||||
"""
|
||||
|
||||
},
|
||||
|
||||
'UNKNOWN_LOCATION': {
|
||||
|
|
@ -339,6 +313,13 @@ Aquí li oferim l'informe del temps a la ciutat per defecte (només per mostrar,
|
|||
Obtindrem noves consultes tan aviat com ens sigui possible.
|
||||
Pot seguir https://twitter.com/igor_chubin per noves actualitzacions.
|
||||
======================================================================================
|
||||
""",
|
||||
'de': u"""
|
||||
Entschuldigung, wir können momentan den Wetterdienst nicht erreichen.
|
||||
Dafür zeigen wir Ihnen das Wetter an einem Beispielort, damit Sie sehen wie die Seite das Wetter anzeigt.
|
||||
Wir werden versuchen das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
|
||||
Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
|
||||
======================================================================================
|
||||
""",
|
||||
'cy': u"""
|
||||
Rydym yn brin o ymholiadau i'r gwasanaeth tywydd ar hyn o bryd.
|
||||
|
|
@ -367,20 +348,6 @@ Voici un bulletin météo de l'emplacement par défaut (pour vous donner un aper
|
|||
Nous serons très bientôt en mesure de faire de nouvelles requêtes.
|
||||
Vous pouvez suivre https://twitter.com/igor_chubin pour rester informé.
|
||||
======================================================================================
|
||||
""",
|
||||
'mk': u"""
|
||||
Извинете, ни снемуваат барања за до сервисот кој ни нуди временска прогноза во моментот.
|
||||
Еве една временска прогноза за град (за да видите како изгледа).
|
||||
Ќе добиеме нови барања најбрзо што можеме.
|
||||
Следете го https://twitter.com/igor_chubin за известувања
|
||||
======================================================================================
|
||||
""",
|
||||
'de': u"""
|
||||
Entschuldigung, wir können momentan den Wetterdienst nicht erreichen.
|
||||
Dafür zeigen wir Ihnen das Wetter an einem Beispielort, damit Sie sehen wie die Seite das Wetter anzeigt.
|
||||
Wir werden versuchen das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
|
||||
Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
|
||||
======================================================================================
|
||||
""",
|
||||
'hy': u"""
|
||||
Կներեք, այս պահին մենք գերազանցել ենք եղանակային տեսության կայանին հարցումների քանակը.
|
||||
|
|
@ -421,7 +388,7 @@ Jūs varat sekot https://twitter.com/igor_chubin lai redzētu visus jaunumus.
|
|||
Извинете, ни снемуваат барања за до сервисот кој ни нуди временска прогноза во моментот.
|
||||
Еве една временска прогноза за град (за да видите како изгледа).
|
||||
Ќе добиеме нови барања најбрзо што можеме.
|
||||
Следете го https://twitter.com/igor_chubin за известувања.
|
||||
Следете го https://twitter.com/igor_chubin за известувања
|
||||
======================================================================================
|
||||
""",
|
||||
'nb': u"""
|
||||
|
|
@ -532,4 +499,3 @@ def get_message(message_name, lang):
|
|||
return ''
|
||||
message_dict = MESSAGE[message_name]
|
||||
return message_dict.get(lang, message_dict.get('en', ''))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue