lobo/wttr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Merge pull request #261 from casperl/master

Browse source 
Afrikaans translation.
This commit is contained in:
Igor Chubin 2019-02-03 16:34:01 +01:00 • committed by GitHub
commit 026acdfdac
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 141 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
lib/translations.py
View file

@ -5,7 +5,7 @@ Translation of almost everything.
"""
FULL_TRANSLATION = [
"da", "de", "fr", "fa", "id", "it", "nb", "nl", "pl", "ru",
"af", "da", "de", "fr", "fa", "id", "it", "nb", "nl", "pl", "ru",
]
PARTIAL_TRANSLATION = [
@ -26,7 +26,6 @@ PROXY_LANGS = [
'kk', 'lv', 'mk', 'nb', 'nn', 'sl', 'uz'
]
SUPPORTED_LANGS = FULL_TRANSLATION + PARTIAL_TRANSLATION
MESSAGE = {
@ -35,6 +34,11 @@ MESSAGE = {
We were unable to find your location
so we have brought you to Oymyakon,
one of the coldest permanently inhabited locales on the planet.
""",
'af': u"""
Ons kon nie u ligging opspoor nie
gevolglik het ons vir u na Oymyakon geneem,
een van die koudste permanent bewoonde plekke op aarde.
""",
'be': u"""
Ваша месцазнаходжанне вызначыць не атрымалася,
@ -46,7 +50,7 @@ one of the coldest permanently inhabited locales on the planet.
Nismo mogli pronaći vašu lokaciju,
tako da smo te doveli do Oymyakon,
jedan od najhladnijih stalno naseljena mjesta na planeti.
Nadamo se da ćete imati bolje vreme!
Nadamo se da ćete imati bolje vreme!
""",
'ca': u"""
Hem estat incapaços de trobar la seva ubicació,
@ -62,7 +66,7 @@ Doufáme, že budete mít lepší počasí!
'cy': u"""
Ni darganfyddwyd eich lleoliad,
felly rydym wedi dod â chi i Oymyakon,
un o'r llefydd oeraf ar y blaned ble mae pobl yn dal i fyw!
un o'r llefydd oeraf ar y blaned ble mae pobl yn dal i fyw!
""",
'de': u"""
@ -217,6 +221,7 @@ En af koldeste og helt ubolige lokationer på planeten.
'UNKNOWN_LOCATION': {
'en': u'Unknown location',
'af': u'Onbekende ligging',
'be': u'Невядомае месцазнаходжанне',
'bs': u'Nepoznatoja lokacija',
'ca': u'Localització desconeguda',
@ -256,6 +261,7 @@ En af koldeste og helt ubolige lokationer på planeten.
'LOCATION': {
'en': u'Location',
'af': u'Ligging',
'be': u'Месцазнаходжанне',
'bs': u'Lokacija',
'ca': u'Localització',
@ -299,6 +305,13 @@ Here is the weather report for the default city (just to show you, how it looks
We will get new queries as soon as possible.
You can follow https://twitter.com/igor_chubin for the updates.
======================================================================================
""",
'af': u"""
Verskoning, ons oorskry tans die vermoë om navrae aan die weerdiens te rig.
Hier is die weerberig van 'n voorbeeld ligging (bloot om aan u te wys hoe dit lyk).
Ons sal weereens nuwe navrae kan hanteer so gou as moontlik.
U kan vir https://twitter.com/igor_chubin volg vir opdaterings.
======================================================================================
""",
'be': u"""
Прабачце, мы выйшлі за ліміты колькасці запытаў да службы надвор'я ў дадзены момант.
@ -329,9 +342,9 @@ Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
======================================================================================
""",
'cy': u"""
Rydym yn brin o ymholiadau i'r gwasanaeth tywydd ar hyn o bryd.
Felly dyma'r adroddiad tywydd ar gyfer y ddinas ragosod (er mwyn arddangos sut mae'n edrych).
Byddwn gyda ymholiadau newydd yn fuan.
Rydym yn brin o ymholiadau i'r gwasanaeth tywydd ar hyn o bryd.
Felly dyma'r adroddiad tywydd ar gyfer y ddinas ragosod (er mwyn arddangos sut mae'n edrych).
Byddwn gyda ymholiadau newydd yn fuan.
Gellir dilyn https://twitter.com/igor_chubin i gael newyddion pellach.
======================================================================================
""",
@ -450,12 +463,13 @@ Du kan følge https://twitter.com/igor_chubin for at få opdateringer.
},
# Historical messages:
# Historical messages:
# 'Check new Feature: \033[92mwttr.in/Moon\033[0m or \033[92mwttr.in/Moon@2016-Mar-23\033[0m to see the phase of the Moon'
# 'New feature: \033[92mwttr.in/Rome?lang=it\033[0m or \033[92mcurl -H "Accept-Language: it" wttr.in/Rome\033[0m for the localized version. Your lang instead of "it"'
'NEW_FEATURE': {
'en': u'New feature: multilingual location names \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) and location search \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
'af': u'Nuwe eienskap: veeltalige name vir liggings \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) en ligging soek \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (plaas net ~ vooraan)',
'be': u'Новыя магчымасці: назвы месц на любой мове \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) i пошук месц \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (трэба дадаць ~ ў пачатак)',
'bs': u'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (XX UTF-8) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
'ca': u'Noves funcionalitats: noms d\'ubicació multilingües \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (en UTF-8) i la ubicació de recerca \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (només cal afegir ~ abans)',
@ -478,12 +492,13 @@ Du kan følge https://twitter.com/igor_chubin for at få opdateringer.
'pt': u'Nova funcionalidade: nomes de localidades em várias línguas \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (em UTF-8) e procura por localidades \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (é só colocar ~ antes)',
'ru': u'Попробуйте: названия мест на любом языке \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) и поиск мест \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (нужно добавить ~ спереди)',
'tr': u'Yeni özellik: çok dilli konum isimleri \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (UTF-8 ile) ve konum arama \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (sadece önüne ~ ekleyin)',
'te': u'క్రొత్త లక్షణం: బహుభాషా స్థాన పేర్లు \ 033 [92mwttr.in/stancelя+Vostок\033 [0 U (UTF-8 లో) మరియు స్థానం శోధన \ 033 [92mwttr.in/~kilimanjaro\033 [0m (కేవలం ~ ముందుకి జోడించండి)',
'te': u'క్రొత్త లక్షణం: బహుభాషా స్థాన పేర్లు \ 033 [92mwttr.in/stancelя+Vostок\033 [0 U (UTF-8 లో) మరియు స్థానం శోధన \ 033 [92mwttr.in/~kilimanjaro\033 [0m (కేవలం ~ ముందుకి జోడించండి)',
'da': u'Ny funktion: flersprogede lokationsnavne \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (som UTF-8) og lokations søgning \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (bare tilføj ~ inden)',
},
'FOLLOW_ME': {
'en': u'Follow \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m for wttr.in updates',
'af': u'Volg \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m vir wttr.in opdaterings',
'be': u'Сачыце за \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m за навінамі wttr.in',
'bs': u'XXXXXX \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m XXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
'ca': u'Seguiu \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m per actualitzacions de wttr.in',

3
share/translation.txt
View file

@ -3,7 +3,8 @@ wttr.in is translated in NUMBER_OF_LANGUAGES languages:
SUPPORTED_LANGUAGES
Translated/improved/corrected by:
* Afrikaans: Casper Labuschage @casperl (on github)
* Armenian: Aram Bayadyan @aramix, Mikayel Ghazaryan @mkdotam, Grigor Khachatryan @grigortw
* Azerbaijani: Dmytro Nikitiuk, Elsevar Abbasov
* Belarusian: Igor Chubin, Anton Zhavoronkov @edogby (on github)

68
share/translations/af-help.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
Gebruik:
$ curl wttr.in # huidige ligging
$ cur wttr.in/muc # weerberig in München se lughawe
Ondersteunde soorte ligging:
/paris # stadsnaam
/~Eiffel+tower # enige ligging
/Москва # Unikode naam van enige ligging in enige taal
/muc # lughawe kode (3 letters)
/@stackoverflow.com # domeinnaam
/94107 # gebiedskodes
/-78.46,106.79 # GPS koördinate
Besondere liggings:
/moon # Fase van die maan (voeg +US of ,+France by vir daardie stede)
/moon@2016-10-25 # Fase van die maan vir die datum (@2016-10-25)
Eenhede:
m # metrike (SI) (word orals gebruik behalwe vir die VSA)
u # USCS (gebruik in die VSA)
M # vertoon die spoed van die wind in m/s
Besigtig keuses:
0 # slegs die huidige weer
1 # huidige weer + 1 dag
2 # huidige weer + 2 dae
F # moet nie die "Volg" lyn wys nie
n # smal weergawe (slegs dag en nag)
q # stil weergawe (geen "Weerberig" teks nie)
Q # baie stil weergawe (geen "Weerberig), geen stadsnaam
T # skakel terminaal kodes af (geen kleur)
PNG keuses:
/paris.png # skep 'n PNG leêr
p # voeg 'n raam by rondom die uitset
t # deursigtigheid 150
transparency=... # deursigtigheid vanaf 0 tot 255 (255 = nie deursigtig nie)
Keuses can saamgevoeg word
/Paris?0pq
/Paris?0pq&lang=fr
/Paris_0pq.png # met PNG word die lêer mode daarna gegee
/Rome_0pq_lang=it.png # lang keuses word met 'n onderstreping verdeel
Lokalisering:
$ curl fr.wttr.in/Paris
$ curl wttr.in/paris?lang=fr
$ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
Ondersteunde tale:
FULL_TRANSLATION (word ondersteun)
PARTIAL_TRANSLATION (in wording)
Spesiale URLe:
/:help # vertoon hierdie bladsy
/:bash.function # vertoon aanbeveling vir bash funksie wttr()
/:translation # vertoon die besonderhede van die vertalers

47
share/translations/af.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
113: Helder : Clear
113: Sonnig : Sunny
116: Gedeeltelik bewolk : Partly cloudy
119: Bewolk : Cloudy
122: Oortrokke : Overcast
143: Mis toestande : Mist
176: Gedeeltelike reën moontlik : Patchy rain possible
179: Gedeeltelike sneeu moontlik : Patchy snow possible
182: Gedeeltelike ysreën moontlik : Patchy sleet possible
185: Gedeeltelik ysige motreën moontlik : Patchy freezing drizzle possible
200: Donderbuie moontlik : Thundery outbreaks possible
227: Waaiende sneeu : Blowing snow
230: Sneeustorm : Blizzard
248: Mis toestande : Fog
260: Vriesende mis toestande : Freezing fog
263: Gedeeltelike ligte motreën : Patchy light drizzle
266: Ligte motreën : Light drizzle
281: Vriesende motreën : Freezing drizzle
284: Erg vriesende motreën : Heavy freezing drizzle
293: Gedeeltelike ligte reën : Patchy light rain
296: Ligte reën : Light rain
299: Matige reën by tye : Moderate rain at times
302: Matige reën : Moderate rain
305: Swaar reën by tye : Heavy rain at times
308: Swaar reën : Heavy rain
311: Ligte vriesende reën : Light freezing rain
314: Matige tot swaar vriesende reën : Moderate or heavy freezing rain
317: Ligte ysreën : Light sleet
320: Matige tot swaar ysreën : Moderate or heavy sleet
323: Verspreide ligte sneeu : Patchy light snow
326: Ligte sneeu : Light snow
329: Verspreide ligte sneeu : Patchy moderate snow
332: Matige sneeu : Moderate snow
335: Verspreide swaar sneeu : Patchy heavy snow
338: Swaar sneeu : Heavy snow
350: Haelkorrels : Ice pellets
353: Ligte bui reën : Light rain shower
356: Matige tot swaar bui reënbui : Moderate or heavy rain shower
359: Stortreën : Torrential rain shower
362: Ligte buie ysreën : Light sleet showers
365: Ligte tot swaar buie ysreën : Moderate or heavy sleet showers
368: Ligte buie sneeu : Light snow showers
371: Ligte tot swaar buie sneeu : Moderate or heavy snow showers
386: Verspreide ligte buie en donderbuie : Patchy light rain with thunder
389: Ligte tot swaar buie en donderbuie : Moderate or heavy rain with thunder
392: Verspreide ligte sneeu met donderbuie : Patchy light snow with thunder
395: Matige of swaar sneeu met donderbuie : Moderate or heavy snow with thunder