Merge pull request #261 from casperl/master

Afrikaans translation.

lib/translations.py

@@ -5,7 +5,7 @@ Translation of almost everything.
 """
 
 FULL_TRANSLATION = [
-    "da", "de", "fr", "fa", "id", "it", "nb", "nl", "pl", "ru",
+    "af", "da", "de", "fr", "fa", "id", "it", "nb", "nl", "pl", "ru",
 ]
 
 PARTIAL_TRANSLATION = [
@@ -26,7 +26,6 @@ PROXY_LANGS = [
     'kk', 'lv', 'mk', 'nb', 'nn', 'sl', 'uz'
 ]
 
-
 SUPPORTED_LANGS = FULL_TRANSLATION + PARTIAL_TRANSLATION
 
 MESSAGE = {
@@ -35,6 +34,11 @@ MESSAGE = {
 We were unable to find your location
 so we have brought you to Oymyakon,
 one of the coldest permanently inhabited locales on the planet.
+""",
+        'af': u"""
+Ons kon nie u ligging opspoor nie
+gevolglik het ons vir u na Oymyakon geneem,
+een van die koudste permanent bewoonde plekke op aarde.
 """,
         'be': u"""
 Ваша месцазнаходжанне вызначыць не атрымалася,
@@ -46,7 +50,7 @@ one of the coldest permanently inhabited locales on the planet.
 Nismo mogli pronaći vašu lokaciju,
 tako da smo te doveli do Oymyakon,
 jedan od najhladnijih stalno naseljena mjesta na planeti.
-Nadamo se da ćete imati bolje vreme!       
+Nadamo se da ćete imati bolje vreme!
 """,
         'ca': u"""
 Hem estat incapaços de trobar la seva ubicació,
@@ -62,7 +66,7 @@ Doufáme, že budete mít lepší počasí!
         'cy': u"""
 Ni darganfyddwyd eich lleoliad,
 felly rydym wedi dod â chi i Oymyakon,
-un o'r llefydd oeraf ar y blaned ble mae pobl yn dal i fyw! 
+un o'r llefydd oeraf ar y blaned ble mae pobl yn dal i fyw!
 """,
 
         'de': u"""
@@ -217,6 +221,7 @@ En af koldeste og helt ubolige lokationer på planeten.
 
     'UNKNOWN_LOCATION': {
         'en': u'Unknown location',
+        'af': u'Onbekende ligging',
         'be': u'Невядомае месцазнаходжанне',
         'bs': u'Nepoznatoja lokacija',
         'ca': u'Localització desconeguda',
@@ -256,6 +261,7 @@ En af koldeste og helt ubolige lokationer på planeten.
 
     'LOCATION': {
         'en': u'Location',
+        'af': u'Ligging',
         'be': u'Месцазнаходжанне',
         'bs': u'Lokacija',
         'ca': u'Localització',
@@ -299,6 +305,13 @@ Here is the weather report for the default city (just to show you, how it looks
 We will get new queries as soon as possible.
 You can follow https://twitter.com/igor_chubin for the updates.
 ======================================================================================
+""",
+        'af': u"""
+Verskoning, ons oorskry tans die vermoë om navrae aan die weerdiens te rig.
+Hier is die weerberig van 'n voorbeeld ligging (bloot om aan u te wys hoe dit lyk).
+Ons sal weereens nuwe navrae kan hanteer so gou as moontlik.
+U kan vir https://twitter.com/igor_chubin volg vir opdaterings.
+======================================================================================
 """,
         'be': u"""
 Прабачце, мы выйшлі за ліміты колькасці запытаў да службы надвор'я ў дадзены момант.
@@ -329,9 +342,9 @@ Folgen Sie https://twitter.com/igor_chubin für Updates.
 ======================================================================================
 """,
         'cy': u"""
-Rydym yn brin o ymholiadau i'r gwasanaeth tywydd ar hyn o bryd. 
+Rydym yn brin o ymholiadau i'r gwasanaeth tywydd ar hyn o bryd.
-Felly dyma'r adroddiad tywydd ar gyfer y ddinas ragosod (er mwyn arddangos sut mae'n edrych). 
+Felly dyma'r adroddiad tywydd ar gyfer y ddinas ragosod (er mwyn arddangos sut mae'n edrych).
-Byddwn gyda ymholiadau newydd yn fuan. 
+Byddwn gyda ymholiadau newydd yn fuan.
 Gellir dilyn https://twitter.com/igor_chubin i gael newyddion pellach.
 ======================================================================================
 """,
@@ -450,12 +463,13 @@ Du kan følge https://twitter.com/igor_chubin for at få opdateringer.
 
     },
 
-    # Historical messages:  
+    # Historical messages:
     #     'Check new Feature: \033[92mwttr.in/Moon\033[0m or \033[92mwttr.in/Moon@2016-Mar-23\033[0m to see the phase of the Moon'
     #     'New feature: \033[92mwttr.in/Rome?lang=it\033[0m or \033[92mcurl -H "Accept-Language: it" wttr.in/Rome\033[0m for the localized version. Your lang instead of "it"'
 
     'NEW_FEATURE': {
         'en': u'New feature: multilingual location names \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) and location search \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (just add ~ before)',
+        'af': u'Nuwe eienskap: veeltalige name vir liggings \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (in UTF-8) en ligging soek \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (plaas net ~ vooraan)',
         'be': u'Новыя магчымасці: назвы месц на любой мове \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) i пошук месц \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (трэба дадаць ~ ў пачатак)',
         'bs': u'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (XX UTF-8) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
         'ca': u'Noves funcionalitats: noms d\'ubicació multilingües \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (en UTF-8) i la ubicació de recerca \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (només cal afegir ~ abans)',
@@ -478,12 +492,13 @@ Du kan følge https://twitter.com/igor_chubin for at få opdateringer.
         'pt': u'Nova funcionalidade: nomes de localidades em várias línguas \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (em UTF-8) e procura por localidades \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (é só colocar ~ antes)',
         'ru': u'Попробуйте: названия мест на любом языке \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (в UTF-8) и поиск мест \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (нужно добавить ~ спереди)',
         'tr': u'Yeni özellik: çok dilli konum isimleri \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (UTF-8 ile) ve konum arama \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (sadece önüne ~ ekleyin)',
-        'te': u'క్రొత్త లక్షణం: బహుభాషా స్థాన పేర్లు \ 033 [92mwttr.in/stancelя+Vostок\033 [0 U (UTF-8 లో) మరియు స్థానం శోధన \ 033 [92mwttr.in/~kilimanjaro\033 [0m (కేవలం ~ ముందుకి జోడించండి)',   
+        'te': u'క్రొత్త లక్షణం: బహుభాషా స్థాన పేర్లు \ 033 [92mwttr.in/stancelя+Vostок\033 [0 U (UTF-8 లో) మరియు స్థానం శోధన \ 033 [92mwttr.in/~kilimanjaro\033 [0m (కేవలం ~ ముందుకి జోడించండి)',
         'da': u'Ny funktion: flersprogede lokationsnavne \033[92mwttr.in/станция+Восток\033[0m (som UTF-8) og lokations søgning \033[92mwttr.in/~Kilimanjaro\033[0m (bare tilføj ~ inden)',
     },
 
     'FOLLOW_ME': {
         'en': u'Follow \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m for wttr.in updates',
+        'af': u'Volg \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m vir wttr.in opdaterings',
         'be': u'Сачыце за \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m за навінамі wttr.in',
         'bs': u'XXXXXX \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m XXXXXXXXXXXXXXXXXXX',
         'ca': u'Seguiu \033[46m\033[30m@igor_chubin\033[0m per actualitzacions de wttr.in',

share/translation.txt

@@ -3,7 +3,8 @@ wttr.in is translated in NUMBER_OF_LANGUAGES languages:
     SUPPORTED_LANGUAGES
 
 Translated/improved/corrected by:
-
+    
+    * Afrikaans:    Casper Labuschage @casperl (on github)
     * Armenian:     Aram Bayadyan @aramix, Mikayel Ghazaryan @mkdotam, Grigor Khachatryan @grigortw
     * Azerbaijani:  Dmytro Nikitiuk, Elsevar Abbasov
     * Belarusian:   Igor Chubin, Anton Zhavoronkov @edogby (on github)

share/translations/af-help.txt

@@ -0,0 +1,68 @@
+Gebruik:
+
+    $ curl wttr.in          # huidige ligging
+    $ cur wttr.in/muc       # weerberig in München se lughawe
+
+Ondersteunde soorte ligging:
+
+    /paris                  # stadsnaam
+    /~Eiffel+tower          # enige ligging
+    /Москва                 # Unikode naam van enige ligging in enige taal
+    /muc                    # lughawe kode (3 letters)
+    /@stackoverflow.com     # domeinnaam
+    /94107                  # gebiedskodes
+    /-78.46,106.79          # GPS koördinate
+
+Besondere liggings:
+
+    /moon                   # Fase van die maan (voeg +US of ,+France by vir daardie stede)
+    /moon@2016-10-25        # Fase van die maan vir die datum (@2016-10-25)
+
+Eenhede:
+
+    m                       # metrike (SI) (word orals gebruik behalwe vir die VSA)
+    u                       # USCS (gebruik in die VSA)
+    M                       # vertoon die spoed van die wind in m/s
+
+Besigtig keuses:
+
+    0                       # slegs die huidige weer
+    1                       # huidige weer + 1 dag
+    2                       # huidige weer + 2 dae
+    F                       # moet nie die "Volg" lyn wys nie
+    n                       # smal weergawe (slegs dag en nag)
+    q                       # stil weergawe (geen "Weerberig" teks nie)
+    Q                       # baie stil weergawe (geen "Weerberig), geen stadsnaam
+    T                       # skakel terminaal kodes af (geen kleur)
+
+PNG keuses:
+
+    /paris.png              # skep 'n PNG leêr
+    p                       # voeg 'n raam by rondom die uitset
+    t                       # deursigtigheid 150
+    transparency=...        # deursigtigheid vanaf 0 tot 255 (255 = nie deursigtig nie)
+
+Keuses can saamgevoeg word
+
+    /Paris?0pq
+    /Paris?0pq&lang=fr
+    /Paris_0pq.png          # met PNG word die lêer mode daarna gegee 
+    /Rome_0pq_lang=it.png   # lang keuses word met 'n onderstreping verdeel
+
+Lokalisering:
+
+    $ curl fr.wttr.in/Paris
+    $ curl wttr.in/paris?lang=fr
+    $ curl -H "Accept-Language: fr" wttr.in/paris
+
+Ondersteunde tale:
+
+    FULL_TRANSLATION (word ondersteun)
+    PARTIAL_TRANSLATION (in wording)
+
+Spesiale URLe:
+
+    /:help                  # vertoon hierdie bladsy
+    /:bash.function         # vertoon aanbeveling vir bash funksie wttr()
+    /:translation           # vertoon die besonderhede van die vertalers
+

share/translations/af.txt

@@ -0,0 +1,47 @@
+113: Helder                                 : Clear
+113: Sonnig                                 : Sunny
+116: Gedeeltelik bewolk                     : Partly cloudy
+119: Bewolk                                 : Cloudy
+122: Oortrokke                              : Overcast
+143: Mis toestande                          : Mist
+176: Gedeeltelike reën moontlik             : Patchy rain possible
+179: Gedeeltelike sneeu moontlik            : Patchy snow possible
+182: Gedeeltelike ysreën moontlik           : Patchy sleet possible
+185: Gedeeltelik ysige motreën moontlik     : Patchy freezing drizzle possible
+200: Donderbuie moontlik                    : Thundery outbreaks possible
+227: Waaiende sneeu                         : Blowing snow
+230: Sneeustorm                             : Blizzard
+248: Mis toestande                          : Fog
+260: Vriesende mis toestande                : Freezing fog
+263: Gedeeltelike ligte motreën             : Patchy light drizzle
+266: Ligte motreën                          : Light drizzle
+281: Vriesende motreën                      : Freezing drizzle
+284: Erg vriesende motreën                  : Heavy freezing drizzle
+293: Gedeeltelike ligte reën                : Patchy light rain
+296: Ligte reën                             : Light rain
+299: Matige reën by tye                     : Moderate rain at times
+302: Matige reën                            : Moderate rain
+305: Swaar reën by tye                      : Heavy rain at times
+308: Swaar reën                             : Heavy rain
+311: Ligte vriesende reën                   : Light freezing rain
+314: Matige tot swaar vriesende reën        : Moderate or heavy freezing rain
+317: Ligte ysreën                           : Light sleet
+320: Matige tot swaar ysreën                : Moderate or heavy sleet
+323: Verspreide ligte sneeu                 : Patchy light snow
+326: Ligte sneeu                            : Light snow
+329: Verspreide ligte sneeu                 : Patchy moderate snow
+332: Matige sneeu                           : Moderate snow
+335: Verspreide swaar sneeu                 : Patchy heavy snow
+338: Swaar sneeu                            : Heavy snow
+350: Haelkorrels                            : Ice pellets
+353: Ligte bui reën                         : Light rain shower
+356: Matige tot swaar bui reënbui           : Moderate or heavy rain shower
+359: Stortreën                              : Torrential rain shower
+362: Ligte buie ysreën                      : Light sleet showers
+365: Ligte tot swaar buie ysreën            : Moderate or heavy sleet showers
+368: Ligte buie sneeu                       : Light snow showers
+371: Ligte tot swaar buie sneeu             : Moderate or heavy snow showers
+386: Verspreide ligte buie en donderbuie    : Patchy light rain with thunder
+389: Ligte tot swaar buie en donderbuie     : Moderate or heavy rain with thunder
+392: Verspreide ligte sneeu met donderbuie  : Patchy light snow with thunder
+395: Matige of swaar sneeu met donderbuie   : Moderate or heavy snow with thunder